第97頁(第1/2 頁)

蒙克把囚服塞到他手裡。&ldo;穿上這個。&rdo;他說道。

&ldo;等等‐‐&rdo;佩吉剛開始穿囚衣，電話響了。

&ldo;找你的。&rdo;一個司法助理對蒙克說，蒙克接過話筒，聽了一會兒，簡練地說了幾句，掛上電話，他轉向佩吉，再說了一遍：&ldo;穿上這個。&rdo;佩吉照辦了。一個司法助理把他的衣服裝進一個袋子，帶去放到了貯藏室。

&ldo;好了，&rdo;蒙克說，&ldo;咱們走。&rdo;

走了幾步後，佩吉發現自己來到了通往地方監獄的大欄門前，蒙克和那個監督他脫光過的司法助理左右夾著他，過了大欄門是兩百米長的走廊，兩邊都是牢房，牢房前都有助理們的位置。牢裡的人互相叫嚷的聲音在牆壁上迴響，光線極其昏黃。

一個人按了一下蜂音器，門開啟了，蒙克引著佩吉過了門，他聽到門在身後關上了：一聲低語，而後是輕輕的金屬碰撞聲。

佩吉立即恐懼而警覺起來：他就像一塊傳送帶上的肉，正在無法逆轉地向罪犯司法體系的大嘴運動，在他的兩邊都是裝滿著發臭的囚犯的牢房‐‐黑人在他的左邊，西班牙人和亞洲人在右邊，隔開是為防止他們互相攻擊，幾步遠處是瘋子的牢房，房前是精神病治療站，裡面的人嘮叨著盯著他看，好像在卡達羅尼亞一樣，一大灘尿在地上閃耀。

&ldo;我去哪兒?&rdo;佩吉問。

蒙克突然站住。&ldo;逛商店。&rdo;他說道，&ldo;你的任務是挑出五個人來，看起來像你的傢伙。如果你能找出那麼多的話。&rdo;

佩吉轉向他，吃驚地，&ldo;辨認?&rdo;

蒙克點點頭，&ldo;挑選你的希望，當然，他們必須是自願的。&rdo;

想了想，佩吉穩住了自己。

慢慢地，佩吉和蒙克順著走廊前行，透過鐵欄望著下一個公共牢房，裡面的人，敵意地或暴躁地或驚奇地，就像動物園裡的俘虜一樣回視著他們，一個身上紋著海產圖樣的長著鬍子的拉丁麻子走到鐵欄前，竭盡全力地把臉靠近佩吉，&ldo;哦，甜心，&rdo;他用一種示愛的聲音說道，&ldo;我不能再等了。&rdo;

這個男人的身軀開始波浪似扭動起來。

佩吉從他身邊看過去，大約有二十個囚犯圍著他站著或睡在大通鋪上;沒有一個高加索人。

&ldo;偉大的造物主啊，&rdo;他向蒙克嘀咕道，&ldo;想想，無論你們的哪個證人都能指出我是白人?&rdo;

蒙克咕嚕了一聲;在佩吉看來，這聲音介於同意和厭棄之間，&ldo;我們走。&rdo;

蒙克說。

他們來到了下一個牢房。

裡面，一個20 歲左右的橄欖膚色的紅頭髮拉丁人靠在床上，見佩吉指著他，他便聳聳肩坐了起來;他火了，那一聳表明‐‐為什麼不呢，司法助理開啟了牢門，招手，那個男人走進了走廊。

從一個牢房到另一個牢房，佩吉增加著他的希望，一個乾瘦的棕色頭髮的長鬍子的男人，一個身高與年齡皆與佩吉相仿的憂鬱的拉丁人，一個短了許多褐色頭髮藍色眼睛的。他們慍怒地跟在佩吉和法警的後邊，沉默地曳足走過任何他們到的地方，沒人說話;他們中沒有一個像佩吉一樣整潔。

在最後一個牢房前，佩吉停住了，他發現一個高加索囚犯。那人比他年輕，大約35 歲，他的頭髮比佩吉的混銅色更紅，但他們一般高，面板的太陽曬黑也一樣，而且那人的眼睛和佩吉的一樣藍。兩人相互看著，鐵欄橫在他們