第107頁(第1/3 頁)

路易莎帶著有些慌亂的直接性看了薩裡納斯一眼;這使卡洛琳想起了她曾見過的越南老兵的&ldo;幹碼瞄準&rdo;。&ldo;在我父親死後，&rdo;她簡單地說，&ldo;我的母親受了刺激，我照顧她到現在。&rdo;

在這個回答中的某個地方，卡洛琳知道，藏著一個她能隨時感覺到的問題，她的下一個問題是本能的，&ldo;你父親怎麼死的?&rdo;

路易莎曲起手，抱在雙肩上。這是受到侵犯的婦女的表情。&ldo;他是個警察，&rdo;路易莎回答道。

馬上&iddot;卡洛琳想像出一些城市悲劇，只是在她重複著她剛才的問題時，帶著某種恐懼。

&ldo;他怎麼死的，瑪琳小姐?&rdo;

路易莎的臉僵住了，幾乎成了蠟像。用一種輕柔而堅定的聲音，她答道，&ldo;他那時正在擦槍。&rdo;

卡洛琳意識到她站得非常的僵硬，她溫柔地問道，&ldo;這兒有自殺的問題嗎?&rdo;

瑪琳，卡洛琳感到真空一般的寂靜。路易莎帶著突發的熱情搖著頭。&ldo;他永遠不會自殺。&rdo;她憤怒地說，&ldo;他是個善良的天主教徒，一個好人。&rdo;

&ldo;但人們會，&rdo;卡洛琳輕輕地應道，&ldo;隨時，即使是天主教徒，尤其是警察。&rdo;

這時路易莎的臉上出現了淚澤，卡洛琳有點期望賈伊德&iddot;萊納會幹涉進來，但他沒有，他必須明確地理解自殺是克里斯辯護的關鍵而且卡洛琳剩下的強制令出太少，不得不把每個陪審員逼到極限。&ldo;這有什麼問題嗎?&rdo;薩裡納斯插了進來，&ldo;你有完沒完，律師?&rdo;

卡洛琳沒理他，瑪琳毫無生氣的表情已變成一個正從她自己的懷疑中退出的女人被壓制時的樣子。&ldo;你相信，&rdo;卡洛琳問，&ldo;自殺是種犯罪嗎?&rdo;

片刻的沉默之後，瑪琳用一種焦乾的聲音答道，&ldo;那是教堂教導的。&rdo;

&ldo;它也教導說，是不是，罪過是能被原諒的。&rdo;

瑪琳坐得更直了，&ldo;他不能這樣對待我母親，這幾乎殺了她。&rdo;

卡洛琳點點頭，&ldo;但你並不肯定，&rdo;她最後說，&ldo;是嗎?&rdo;

瑪琳只是盯著她，&ldo;馬斯特小姐，&rdo;她聽到了賈伊德&iddot;萊納的聲音，&ldo;你追問這個要到什麼時候?&rdo;

卡洛琳轉過身去時，賈伊德&iddot;萊納有些不愉快地研究著路易莎，&ldo;我需要一定範圍的自由，&rdo;卡洛琳說道，&ldo;以您的寬容，你的榮譽，這很重要。&rdo;

賈伊德&iddot;萊納久久地沉思般地望了她一眼而後點了點頭，再一次，卡洛琳面對著瑪琳，&ldo;一個警察的一生中有些東西，&rdo;她輕輕地說道，&ldo;即使那些最親近他的人也無法理解。你明白這個嗎?&rdo;

瑪琳的淚水消失了，她默默地點點頭。

卡洛琳溫柔地問，&ldo;你的母親怎麼想?&rdo;

瑪琳像是一縮。&ldo;她發現他時，&rdo;她答道，&ldo;她驚厥了。那晚，惡運降臨了，我聽到她說過的最後一句話是在我父親死去的前一天。&rdo;

卡洛琳停了一會兒，用一種同情的聲音問道，&ldo;我想這沒有記錄?&rdo;

&ldo;不。&rdo;

卡洛琳停住了，讓她指出有記錄的