第7頁(第1/3 頁)

我們乘電梯到四樓。巴尼可帶路，在門上敲門。

一位幾個月之內我看到最最漂亮的女士幾乎立即把門開啟。

&ldo;哈囉。&rdo;巴尼可說。

&ldo;哈囉。&rdo;她說。

巴尼可說：&ldo;這是位偵探。&rdo;

&ldo;請進。&rdo;她邀請地說。

這是一間非常好的公寓。

&ldo;這位是康小姐。&rdo;巴尼可說。

&ldo;康小姐，你好。&rdo;我說。

&ldo;請坐一下，&rdo;她說，&ldo;來杯酒如何?&rdo;

巴尼可快快地說：&ldo;我不認為這時應該喝酒。&rdo;他又看了下手錶，他說，&ldo;我們都準備好了。&rdo;

&ldo;那偵探知道他要做什麼嗎?&rdo;

&ldo;知道。&rdo;尼可說。

&ldo;不知道。&rdo;我說。

她看看我，又看看他。

我說：&ldo;有人告訴我，由我去付一萬元，要我拿回什麼呢?&rdo;

&ldo;小姐，&rdo;巴尼可說，&ldo;你來告訴他。&rdo;

&ldo;你拿回一張照片。照片是本月六日，上午九點半在休樂汽車旅社前面照的。照片裡有巴和我。他在幫我進入汽車。我們的臉清清楚楚可以看到，而且汽車牌照號也看得清清楚楚。

&ldo;此外，尚有一張該旅社的登記卡。上寫&l;巴尼可夫婦&r;，是巴尼可的親筆，登記時間是本月五日晚上十點三十分。&rdo;

&ldo;是登記時的原來卡片還是影印件?&rdo;我問。

&ldo;原來卡片。&rdo;

&ldo;那勒索者怎麼拿到的呢?&rdo;

&ldo;天知道!&rdo;

&ldo;照片是怎麼拍到的?&rdo;

&ldo;簡單，&rdo;她說，&ldo;那人把車停在停車場。當尼可把行李搬出來的時候，這個人把車子引擎開啟。當尼可把一隻箱子放在車後行李箱旁，轉回來幫我進車的時候，勒索者把車轉入車道。

&ldo;我們的車根本沒有後退的路，進退不得。我揮手叫他後退。尼可轉身向他叫&l;老兄，急什麼?&r;這一類的話。

&ldo;那人看來有點醉，顯得有點遲鈍。他坐在駕駛盤後傻笑。我們沒有見到照相機，但一定有一臺隱藏在車內。&rdo;

&ldo;照片你見到了?&rdo;

&ldo;見到了。&rdo;

&ldo;登記卡呢?&rdo;

&ldo;也見到影印件了。&rdo;

&ldo;要知道，照片印起來一毛一打，印一千張也是可以的，只要有底片。影印件比照片更便宜，有了原來的登記卡，要影印多少都可以。我當然會向他要照相底片和所有已印出的照片;要原來的登記卡片和所有影印件。

&ldo;旅社登記卡原卡，他是無論如何再也造不出來的了。但是他一定會保留幾張影印件的。

&ldo;他也可以把底片和他說的&l;全部&r;照片給我。但過了幾個星期，某某人又會拿張照片出現，自稱是在照相館做事的。勒索者的照片正好是在他那家照相館沖洗的。他本來不知道什麼，但是他看到了女主角想起來了，或是查車號查出來了。於是你們的勒索者又多一個了，又得另外設法擺平了。&rdo;

&ldo;這就是為什麼我們不自己辦而要你替我們辦