第9頁(第1/2 頁)

「呃，可能沒辦法，」巡官微笑回答，一路上小心地別踩到鬱金香花床，「他在哪裡？」

金魚喪失了勇氣， 突然警覺地不再扭動， 老駝背近乎遺憾地把它丟回水裡，「在那些女貞樹後面，他們在修那些樹，他對園林的美感十分講究，我是說雷恩先生。這些園丁們喜歡‐‐」

巡官沒把話聽完就笑著越過老人身邊‐‐但是不忘在擦身而過時撫一撫那醜怪的肉峰，因為薩姆巡官實在是非常講究實事求證的人，奎西大笑，又把兩隻禽爪般的手探進水裡。

薩姆撥開一棵修成幾何形的女貞樹，從那後面傳來一陣忙碌的唏蔌裁剪聲，還有雷恩與眾不同的深沉愉悅嗓音。他跨過樹叢，向一位穿著橫條花褲，被一群園丁圍繞的高瘦男士微笑。

「哲瑞&iddot;雷恩先生本人， 親臨現場， 」巡官一路宣佈，一邊伸出一隻巨掌，「唉呀！唉呀！你怎麼從不見老？」

「巡官！」雷恩高興地呼喊：「太意外了，老天，真高興見到你！」他丟下一把沉重的樹剪，握住薩姆的手，「你怎麼找到我的？一般人都要先在哈姆雷特山莊晃蕩好幾個小時才看得到主人。」

「奎西告訴我的，」巡官說，一邊迫不及待地倒在綠油油的草地上，「啊‐‐啊！真好！他在後面那座水地那裡。」

「在戲弄那條金魚，我敢保證，」雷恩笑道，他像根細彈簧似地一彎身，在巡官身邊坐下來，「巡官，你發福了，」他評論道，盯著薩姆膨脹的身材，「你應該多運動。我敢說，打從我上回見到你，你少說也增加了十磅。」

「你講得一點也沒有錯，」薩姆咕噥道：「抱歉，沒有還嘴的餘地，你的身材可好得像只提琴。」

他又妒又羨地看看他的夥伴。雷恩又高又瘦，而且看起來精力充沛的樣子，除了長及頸項的一頭銀髮，他看起來像年四十，而非六十。他極端古典的五官非常年輕，毫無皺紋。灰綠色的眼眸慧黠深沉，無一絲老態。敞開的白色襯衫領底下，喉頭堅韌結實。呈日曬的棕色。他的臉，既穩若泰山，又能瞬息應變，是一張成熟強壯的男人臉。甚至他的聲音，具權威性，又有共鳴，必要時還能舌槍唇劍‐‐那聲音在無數觀眾的耳裡聽來，簡直性感無比。總而言之，這是一位出眾人物。

「你有事，」哲瑞&iddot;雷恩先生眼睛一閃斷言道：「你從城裡長途跋涉而來並非無故，這個推論很簡單，因為你整個冬天都把我忘了‐‐事實上，自從隆斯崔事件（編者註： 指薩姆巡官與哲瑞&iddot;雷恩先生於《x之悲劇》中合作調查的哈利&iddot;隆斯崔謀殺案）以後，你就沒來過。你那閒不得的腦袋裡在打什麼主意？」他那銳利的目光緊盯著巡官的嘴唇。這位演員先生耳朵完全聽不見，就是自為這項晚年變故迫使他自劇院退休。以他對新事物驚人的應變能力，他很快就自學了讀唇術，而他讀唇的能力之好，多數與他接觸過的人，根本不知道他有這個缺撼。

薩姆面有愧色，「不要這樣說嘛，不要這樣說嘛，雷恩先生……事實上，紐約是發生了一點事讓我有些摸不著頭腦，也許你有興趣試試手氣。」

「一件罪案，」老演員沉思地說：「不會是黑特家事件吧？」

巡官眼睛一亮，「這麼說你讀到報上的報導了！對，就是那一家子瘋黑特。有人企圖毒死老太太第一次結婚生的女兒‐‐露易莎&iddot;卡比安。」

「就是那個又聾、又啞、又瞎的女人。」雷恩表情嚴肅，「我對她特別感興趣，巡官，那是顯現人類有能力超越身體殘障的出色範例…