第42頁(第1/2 頁)

他關上檔案櫃的抽屜。站在身後某處的薩姆忽然大聲驚呼，布魯諾立刻趕往巡官的方向，雷恩也迅速轉身。薩姆跪在塵埃裡，隱在其中一張沉重的工作桌後幾乎看不見人。

「什麼？」布魯諾大喊，他和雷恩繞過桌子，「找到什麼嗎？」

「哼，」薩姆一邊站起來，嘴裡咕噥著，「剛剛看起來像個謎，可是現在已經不是了，看這裡。」他們順著他指頭的方向看去，明白了是什麼使他驚呼。介於兩張工作桌之間，比較靠近壁爐而離壁架較遠的地上，有三個整齊的小圓點印在塵埃上。它們成三角形排列，各點之間距離相等。雷恩靠近一點仔細瞧，四點本身也蓋著灰塵，但較之周圍厚厚的塵埃，那只是一層薄紗。「簡單，起初以為是什麼重要的發現。其實只是凳腳而已。」

「啊，對，」雷恩回想起來，「我都忘了，凳子。」

巡官把擺在壁架中段前方地板的小三腳凳抓過來，三隻腳對著三個圓點放下去，正好把三個點蓋起來。「這就對了。這麼簡單，凳子原來放在這裡，可是被人移動，就這麼回事。」

「沒什麼嘛。」布魯諾說，很失望。

「什麼事也沒有。」

但雷恩似乎暗暗高興，他用似曾相識的眼光看著凳子的椅面，彷彿剛才他站在架子前面時，曾檢查過這把凳子。凳子也滿是塵埃，但是符面上汙垢零亂，有些地方有灰塵，有些沒有。

「啊‐‐巡官，」雷恩低語道，「你兩個月前調查這間實驗室時，凳子是擺在現在這個地方嗎？我的意思是，自從第一次調查以後，凳子有沒有被使用或被移動過？」

「如果我知道就好了。」

「我想，」雷恩口氣溫和地說著，轉身離開，「沒事了。」

「很高興你滿意了，」檢察官嘟噥著，「我還看不出個所以然呢。」

哲瑞&iddot;雷恩先生沒有回答。他漫不經心地和布魯諾與薩姆握握手，喃喃地說了幾句關於要返回哈姆雷特山莊的話，然後就離開實驗室。他下樓時面露倦容，肩膀有點頹喪，從前廳取了帽子和手杖，便走出房子。

巡官低聲說，「他看起來和我差不多，對這案子如墜雲裡霧中。」他派一名刑警上屋頂著守煙囪入口，鎖上實驗室的門，向檢察官道別（後者一臉無望地離開房子，返回他喧鬧的辦公室），然後也兀自下樓。

巡官下樓時，皮克森正呆立在二樓，沮喪無聊地撥弄著大拇指。

第六景

黑特公館

6月6日，星期一，清晨2時整

哲瑞 雷恩和布魯諾一走，薩姆巡官就喪失了一大半發脾氣的興味，事實上，他幾乎覺得孤寂起來。滿懷的挫敗感和腦海里雷恩與布魯諾憂慮的面容，都對提振士氣一點幫助也沒有‐‐雖然這種高昂的土氣，即令薩姆在最快樂的時候也極為少見。他不斷地嘆氣，懶洋洋地坐在一把大搖椅裡，抽著從圖書室雪茄盒找到的一根雪茄，不時聽取他手下傳述的一些報告，看著黑特一家遊魂似地在屋裡蕩來蕩去。總而言之，像一個原來非常忙碌的人，突然發現自己無事可做的樣子。

子裡反常地安靜，偶爾傳來傑奇和比利在二樓幼兒室玩耍的尖叫聲打破沉默。其間原來在後花園步道不耐煩踱著步的約翰&iddot;格利，曾經進來找巡官。高個金髮的年輕人正在氣頭上，他要和康拉德&iddot;黑特說話，可是我的天，樓上那個該死的警察竟然不准他進黑特的房間，薩姆巡官到底打算怎樣？薩姆心事重重地垂下一邊眼瞼，盯著他的雪茄菸頭，惡毒地回說，去你的，他不打算怎樣，黑特必須待在他的房間，不準離開；至於格利先生，他盡可請便滾蛋。

格利臉漲得通紅，正想回敬幾句，