第44頁(第1/2 頁)

走廊上冒出幾個人頭，每張臉都驚慌失措，四處是咳嗽聲和顫抖的詢問聲。

「滅火器！到底放在哪裡？」薩姆吼道。

芭芭拉&iddot;黑特跑上走道，「老天！……沒有滅火器，巡官……瑪莎‐‐小孩子！」

走廊成了一片迷霧，到處是倉惶的人影，火苗開始從實驗室的門縫鑽出來。穿著絲綢睡袍的瑪莎尖叫著跑向幼兒房，一會兒之後帶著兩個男孩子出來，比利害怕地嘶喊，難得也被嚇著的傑奇緊抓住他母親的手。他們都向樓梯底下跑去，不見了人影。

「每個人都出去！出去！」薩姆震耳欲聾地大吼，「不要停下來拿東西！那些化學品‐‐會爆炸‐‐」他的吼聲被尖叫聲淹沒。姬兒&iddot;黑特從他身邊踉蹌地跑過去，面容蒼白失措；康拉德&iddot;黑特把她推開，自顧往樓下落荒而逃；身著睡衣的艾德格 皮瑞從閣樓衝下來，正好碰到芭芭拉&iddot;黑特被煙嗆得往地上搖搖墜倒。他把她往肩上一扛，背著她下樓。

每個人都又嗆又咳，眼裡充滿了苦辣的淚水。

薩姆派守在屋頂上的刑警噼噼啪啪地跑下來，前面趕著阿布寇夫婦和維琴妮亞。巡官像置身夢境般昏昏沉沉，又咳，又嗆，又喊，拎起一桶又一桶的水向緊閉的實驗室門潑去，他聽到救火車的警鳴……

情勢緊急。刺耳的煞車聲通告救火車抵達，救火人員動手接水管，把水管沿著屋邊的巷道拖往後花園。火舌從圍著鐵欄杆的窗戶伸出來，救火梯被升上去，斧頭擊碎尚未被燒熔的窗玻璃，一道道水柱從鐵柵欄之間直射入實驗室……

正當救火人員蹣跚地拖著水管進屋上樓時，蓬頭亂髮、一身汙黑、滿眼血絲的薩姆，站在屋外的人行道上，清點他身邊衣著單薄、不住發抖的人頭。所有人都在，不……不是所有人都在！

巡官的臉一下因痛苦和恐怖而扭曲。他跑上階梯，撞進房子，趕上二樓，一路上跌跌撞撞跨過濕漉漉的水管。一到樓上，他直奔史密斯小姐的房間，墨修接踵而上。

他踢開房門，衝進護士的房間。史密斯小姐像一座白色的山丘，裹著一身寬大的睡袍，倒在地上昏迷不醒；露易莎&iddot;卡比安一臉野獸陷入絕境的表情，不知所措，全身哆嗦，匍匐在護士身上，掀動鼻翼嗅著苦辣難聞的煙味。

薩姆和墨修費盡九牛二虎之力，才把兩個女人弄出房子……

而且似乎剛好及時。因為當他們正踉蹌地步下屋外的石階時，從他們身後，從他們頭上，傳來一聲沉悶的巨響‐‐一片火光像炮彈爆炸般，從屋後實驗室那裡爆裂出來。一聲驚雷般的爆炸後，是一瞬間令人錯愕的靜謐，然後傳來救火人員困身火海的嘶聲叫喊……

可避免的終於發生了，實驗室裡有些化學品受火引爆。

一輛救護車鳴笛而至，一隻只擔架送進又送出，有一名救火員受了傷。

兩小時之後，火被撲滅，最後一輛救火車離去時，天空正好微露曙光。暫避於隔壁崔維特船長的磚造房子的黑特一家和其他人員，疲憊地爬回燒焦的老巨宅。穿著睡衣睡袍的船長，木製義肢在人行道上發出空洞的迴響，他協助甦醒過來的史密斯小姐照顧露易莎&iddot;卡比安，無助的露易莎簡直嚇呆了，出奇地歇斯底里。接到電話通知的米里安醫生業已抵達，忙著供應鎮靜劑。

樓上實驗室慘不忍睹。門已經被炸掉，窗戶的鐵欄