第60頁(第1/3 頁)

&ldo;你一定是瘋了！&rdo;瑪德琳用高亢疑惑的語調說。

巴羅冷靜一如平常。&ldo;反正，它就在那裡。我只能這麼回答你。我無法說服那裡的人相信我。我到了這裡‐‐呃‐‐還是沒能說服任何人聽我的。我的車就停在路邊，我是來拿機器人偶的。為何你想要這東西，我難以理解；不過你介意我把它帶走嗎？現在我還不太清楚它怎麼會被牽扯進來。無論如何，等我的專家朋友看過之後，也許會有個答案。&rdo;

煤炭房建在廚房偏左側的牆內。沛基走過去將門開啟。機器人偶果然在裡頭。他依稀看見它的輪廓。

&ldo;看吧？&rdo;巴羅說。

&ldo;布萊恩，&rdo;瑪德琳驚惶地說，&ldo;你相信我沒做這種事嗎？我沒有要求他們送這東西過來，連想都沒想過，反正就是沒有。我為什麼要這麼做呢？&rdo;

&ldo;我當然相信你沒有，&rdo;沛基對她說。&ldo;看來有人瘋得十分徹底。&rdo;

&ldo;何不進屋裡去？&rdo;巴羅提議。&ldo;我想和你們談一下這件事。等我一下，我去把停車指示燈開啟來。&rdo;

另外兩人進到屋內。收音機的音樂已經停歇，此時一個人聲正在討論某個主題，沛基沒什麼印象的，於是瑪德琳走去把收音機關上。那幾乎是瑪德琳的一個反射動作。

&ldo;這不是事實，&rdo;她說。&ldo;這一切都是幻覺。我們正在做夢。至少我希望有一部分是做夢，&rdo;她微笑望著他。&ldo;你知道這是怎麼回事嗎？&rdo;

至於接著的幾秒鐘之內發生的事情，沛基印象非常模糊。只記得他牽起她的手，安慰她說，只要剛才窗前那幾分鐘的相處不是幻覺的話，他對這一切倒並不怎麼怨嘆。接著他們聽見從花園或者後面果園的方向傳來一聲爆炸。單調的爆裂聲響，聲音大得足以嚇他們一跳。然而那聲音距離他們相當遠，似乎跟他們沒什麼關係；這時，有個尖刺的聲音在他們耳邊響起‐‐有座時鐘停止了擺動。

一座時鐘停擺了。沛基的耳朵注意到這的同時，他的眼睛瞥見窗玻璃上有個圓形小孔，四周一小圈放射狀的裂痕。時鐘之所以會停擺，顯然是因為被一顆子彈給射中了。

另一座時鐘仍在滴答行走。

&ldo;快離開視窗，&rdo;沛基說。&ldo;這怎麼可能，我不相信，可是花園裡真的有人向我們開槍。納塔奈這傢伙跑哪裡去了？&rdo;

他跑去關掉電燈。蠟燭還亮著。他吹熄燭火的同時，滿臉汗水的巴羅彎著腰從落地窗鑽了進來，避難似的，頭上的帽子鬆垮著。

&ldo;那裡有人‐‐&rdo;巴羅聲音都變了調。

&ldo;是的，我們也發現了。&rdo;

沛基催促瑪德琳遠離視窗。他計算著，根據子彈射進時鐘的位置來看，只要向左偏移個兩吋，肯定就命中瑪德琳的腦袋了，就在小髮捲上方的位置。

沒有動靜了。他聽見瑪德琳驚駭的喘息聲，以及屋子那端巴羅緩慢刺耳的呼吸。巴羅站在最後一扇落地窗的窗簾裡頭，將自己裹得緊緊的，只露出發亮的皮鞋。

&ldo;你知道我怎麼想嗎？&rdo;巴羅問。

&ldo;怎麼想？&rdo;

&ldo;要不要聽我說說我認為這是怎麼回事？&rdo;

&ldo;繼續。&rdo;

&ldo;等等，&rdo;瑪德琳細聲說。&ldo;不知那是誰‐‐你