第25頁(第1/3 頁)

&ldo;她那時在幹什麼?&rdo;

&ldo;摸摸情況，我想。和我帶著記事板去林園山莊的目的一樣‐‐勘查。怎麼樣，我可以開啟收音機嗎?&rdo;

&ldo;幹什麼?&rdo;

&ldo;午夜新聞。&rdo;

&ldo;已經午夜了嗎?當然可以，開啟吧。&rdo;

我把貓移走，開啟收音機。我坐下後貓又跳回我的大腿上繼續咕嚕咕嚕地睡覺。新聞和十一點報的大同小異，只除了阿爾巴尼亞人在未傷及任何人質的情況下繳械投降了。他之所以發狂顯然是因為他得知他的情人有另一個情人，這使他成為另一個男人的情人的情人，諸如此類的。瑪德琳&iddot;波洛克仍然死亡，而警方也仍然在通緝伯納德&iddot;羅登巴爾。

我再把貓移開，關掉收音機，然後又坐回去。卡洛琳問我被警察通緝的感覺如何，我跟她說糟透了。

&ldo;他們怎麼知道是你，伯尼?指紋嗎?&rdo;

&ldo;或是皮夾。&rdo;

&ldo;什麼皮夾?&rdo;

&ldo;我的皮夾呀。那個搜我身的人拿到的‐‐瑪德琳&iddot;波洛克或是那個兇手。他們拿了書、五百美元和皮夾。也許有人把它藏在警察一定找得到的地方。&rdo;

&ldo;警察到的時候你不是應該還昏迷不醒嗎?&rdo;

&ldo;也許皮夾是為了以防萬一。也許兇手是無意間拿了皮夾，而其中卻有可讓我獲罪的東西，比如威爾金給我的名片或我自己寫的小紙條。&rdo;我聳聳肩，&ldo;我想現在皮夾可能在任何地方，我想我應該在我的萬事達卡被盜刷了一大堆飛機票之前先想辦法止付，那應該是我首先要做的幾件事之一。&rdo;

&ldo;可以理解。&rdo;她又把下巴支在手上，身體前傾，一雙藍眼睛盯著我，&ldo;那你最先要做的事是什麼?&rdo;

&ldo;呃?&rdo;

&ldo;首先要做的事情。你要做什麼呢?&rdo;

&ldo;問住我了。&rdo;

&ldo;在你思考的時候再喝一杯如何?&rdo;

我搖搖頭。&ldo;我想我喝得夠多了。&rdo;

&ldo;我早在兩三杯之前就喝夠了，不過我不想讓那種小事阻止我繼續喝下去。&rdo;她拿起瓶子為自己倒了一杯，&ldo;你可以知道什麼時候是夠了，於是就不喝了?&rdo;

&ldo;當然。&rdo;

&ldo;真令人佩服，&rdo;她說，她啜著白蘭地透過杯緣看著我，&ldo;你覺得除了那個姓波洛克的女人之外，還有其他人在那間公寓裡嗎?&rdo;

&ldo;沒有吧，不過在她死之前我根本沒穿過客廳往前走。我以為只有我們兩個在那裡等威爾金來。&rdo;

&ldo;兇手可能在另一個房間裡。&rdo;

&ldo;確實有可能。&rdo;

&ldo;或者她的確是一個人，她將你迷昏後拿走了書、錢和皮夾，然後她正要出門的時候走進來一個拿槍的人。&rdo;

&ldo;沒錯。&rdo;

&ldo;誰?錫克人?威爾金?&rdo;

&ldo;我不知道，卡洛琳。&rdo;

&ldo;她為什麼戴假髮?我是說，她又不是你認識的什麼人，對不對?所以為什麼她要偽裝自己呢?&rdo;

&ldo;又問住我了