第17頁(第1/3 頁)

&ldo;女同性戀有一個男守護神?&rdo;

&ldo;他也許不是神。&rdo;

&ldo;你別吊我的胃口了，他是誰?&rdo;

&ldo;那個荷蘭小男孩啊。&rdo;

&ldo;什麼荷蘭小男孩?&rdo;

&ldo;你知道的，那個把手指插到‐‐&rdo;

&ldo;沒人喜歡低階笑話，伯尼。聖維特斯也不會喜歡。&rdo;

這個上午時間過得飛快，我們沒有再多談守護神的事。我把一沓小開本的折扣書放到架子上，把一套很棒的特羅洛普1的書賣給了一個到處找它的傢伙。他開了一張六十美元的支票給我，然後就把書夾在腋下，走了。

1特羅洛普(anthony trollope，1815--1882)，英國小說家。

我一有空便打電話給威爾金，不過沒有一次找到他。由於他一直沒有回應馬韁俱樂部的傳呼，所以我在那兒留話，讓他回電話給哈格德先生。我認為這樣做頗為巧妙。

電話在四點鐘的時候響了。我接起來，&ldo;巴尼嘉書店。&rdo;有那麼一會兒沒有任何人答話。我聽到對方重重的喘息聲，管他呢，我說：&ldo;找哈格德先生?&rdo;

&ldo;什麼先生?&rdo;

是威爾金，當然。他沒有聽到我的留言，因為他整天都不在家也不在俱樂部。

他說話好像很吃力，每句話之間會奇怪地停頓一下。我想，應該是在午餐時多喝了幾杯馬提尼吧。

&ldo;你今晚可以跟我碰面嗎，羅登巴爾先生?&rdo;

&ldo;在你的俱樂部?&rdo;

&ldo;不，那兒不方便。我把我的地址給你。&rdo;

&ldo;我有啊。&rdo;

&ldo;你怎麼會有?&rdo;

&ldo;你給過我你的名片啊。&rdo;我提醒他，並且把上面的地址讀給他聽。

&ldo;今晚不在那裡，&rdo;他簡短地說。他聽起來就像有人在他舌頭裡用腳踏車充氣筒打了氣一樣。他接著唸了地址，在第一大道與第二大道之間的東八十六街。

&ldo;門牌號碼是3-d，&rdo;他說，&ldo;按兩次鈴。&rdo;

&ldo;像郵差一樣。&rdo;

&ldo;什麼?&rdo;

&ldo;我應該幾點到?&rdo;

他想了一下，&ldo;六點半，我想。&rdo;

&ldo;很好。&rdo;

&ldo;你會帶來的，呃，貨?&rdo;

&ldo;如果你有，呃，現金。&rdo;

&ldo;絕對不會有問題。&rdo;

有點怪，我想，掛上電話。我是那個只睡了四個小時的人，而他聽起來卻累得半死。

我不知道那個錫克人到底是什麼時候出現的。他就那麼冷不丁地出現了，在各個書架上東翻西翻。他是個瘦高個兒，滿腮的黑須，頭上包著頭巾。我注意到他了，當然，因為這種事情總是引人注目，不過我並沒有一直盯著他看。紐約畢竟是紐約，不過是個錫克教徒，又不是火星人。

快五點的時候店裡已經沒人了。我用手背擋住了一個呵欠，正考慮要不要提早打烊。就在那個時候錫克人突然從書堆裡跑出來，站在櫃檯前面。在那之前我沒看到他，我還以為他已經走了呢。

&ldo;這本書。&rdo;他說，他把書舉著讓我能看清楚，書在他巨大的棕色手掌裡顯得很小。