第51頁(第1/3 頁)

&ldo;霍恩曾經開出一張二十五美元的支票，&rdo;埃勒裡耐心地對他解釋說，&ldo;就在他被殺的那一天下午。因為那支票是開給格蘭特的，所以我想看一看。&rdo;

&ldo;噢，&rdo;經理說，&ldo;我‐‐格蘭特先生把它存進來了?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;請等一下。&rdo;經理站起來消失在通向出納櫃檯的鐵格子門後邊。五分鐘後他拿著一張長方形的紙條回來了。

&ldo;在這兒。霍恩和格蘭特都是我們的顧客，出納差一點就把這張單據銷毀了，不過剛剛拍下了照片‐‐你知道，我們對所有單據都要照相留底的，而且每月還會保留一份帳目清單給客戶，霍恩的檔案我們也仍然保留著。&rdo;

&ldo;是啊，是啊，我明白，&rdo;埃勒裡簡短地說，&ldo;拿來看看。&rdo;他從經理手上接過已經登出的支票，仔細看著。而後，他把那張支票放在桌子上，&ldo;很好。現在我能不能看一眼霍恩的存款紀錄?&rdo;

經理猶豫了一下：&ldo;好吧，這可是保密的，你要知道……&rdo;

&ldo;這是警方調查。&rdo;埃勒裡不容置疑地說。經理立刻順從地躬身出去了。再次回來的時候，捧著一登紀錄卡片。

&ldo;霍恩先生成為我們這家銀行的顧客一共才幾天的功夫，你知道，&rdo;他緊張地說，&ldo;只有幾次收支紀錄……&rdo;

埃勒裡細看著那些卡片。上邊總共有五項紀錄。其中四項都是數額很小的個人支票兌現，顯然全是用於小筆花銷。但是第五項使埃勒裡嘴裡噓出聲來，經理變得更緊張了。

&ldo;三千美元!&rdo;埃勒裡高聲說道，&ldo;怎麼，他開這個戶頭一共才存入了五千美元!有意思，嗯?我想看看那張支票，請把那位辦理收支手續的出納也叫來。&rdo;

過了一小會兒，兩者都被帶到他的面前。

支票是用來兌換現金的。上面的簽名毫無疑間是霍恩本人‐‐他似乎早已把家族賦予他的名稱忘得精光，在姓氏&ldo;霍恩&rdo;之前，永遠只寫&ldo;巴克&rdo;這一個名字。

&ldo;是霍恩本人來兌現的這張支票嗎?&rdo;埃勒裡問出納。

&ldo;噢，是的，先生。我親手為他經辦的。&rdo;

&ldo;你還記得起辦手續的時候他有什麼特別的神色嗎?比如說焦急、高興或是緊張……是哪種表情?&rdo;

出納似乎在竭力回想：&ldo;也許是我自己的想像吧，但是我有點印象‐‐好像他正為什麼事擔心。而且顯得有點心不在焉的‐‐幾乎連我對他說的話都聽不見，只是拼命盯著我手裡清點著的鈔票。&rdo;

&ldo;嗯。他對那筆錢的面額有沒有什麼特別的要求?&rdo;

&ldo;有的，先生，他讓我把三千美元都用小面額鈔票給他。連二十元以上的票子都不要。&rdo;

&ldo;這是兩天以前的事‐‐正好在命案發生的前一天?&rdo;

&ldo;是的，先生。是在那天的早晨。&rdo;

&ldo;我知道了。謝謝兩位。再見。&rdo;

埃勒裡緊鎖著眉頭從銀行裡走出來。他回想起那天在現場，從霍恩屍身