第53頁(第1/2 頁)

接著是一陣沉默。

&ldo;那麼，我們一定得分手了。&rdo;內蒂說。

我點頭表示只能這樣。

又是一陣短暫的沉默，接著，我站了起來。我們三個人都站了起來。我們悶悶不樂地分了手，沒有能記住一句當時說的話。我一個人留在了涼亭裡。

我現在想不起來我是否注視他們走了。我只記得自己被丟在那兒感到可怕的寂寞和孤獨。我又坐了下來，開始沉思。

突然，我抬起頭。內蒂已經回來了，她站在那兒，正看著我。

&ldo;自從我們談過話後，我一直在想，&ldo;她說，&ldo;愛德華讓我單獨到你這兒來，而且，我覺得可能我應該單獨與你說會兒話。&rdo;

我一言未發，這使她有點尷尬。

&ldo;我想，我們不該分手。&rdo;她說。

&ldo;不！我認為我們不該分手。&rdo;她重複著。

她說：&ldo;我們的存在方式不同，我不知道你是否會明白我所說的，威利。很難一下子說清我的感覺，但是，我還是想說出來，如果我們要永遠地分別，我想把它說出來……非常直接地說出來。在我有了女人的本能和接受了一個女人應隱藏什麼的教育之前，我總想說出來。但是，愛德華不是我的全部。想想我所說的，愛德華不是我的全部，……我希望我與你講清我是怎麼理解的，我不完全屬於自己。無論如何，我是我的一部分。我不能讓你離開我。……威利，想到我們倆要分離，對我來說太可怕了。&rdo;

&ldo;可是，我已經決定了。我們必須分手。&rdo;

&ldo;為什麼？&rdo;

&ldo;我愛你。&rdo;

&ldo;好了，那為什麼我要迴避這一點，威利？我也愛你……&rdo;

我們的目光觸到一起。她的臉紅了。她堅決地說：&ldo;你太蠢了。整個事情都太蠢了。你們倆我都愛。&rdo;

我說：&ldo;你不明白你在說什麼。不！&rdo;

&ldo;你的意思是我必須走？&rdo;

&ldo;對，對。走！&rdo;

有一會兒，我們彼此對視著，無言以對，好像落入了深不可測的黑暗之中。她沉默著。

&ldo;我一定得走嗎？&rdo;她終於說，嘴唇在輕微地顫抖，同時，眼中的淚水在閃動。接著，她又說：&ldo;威利！&rdo;

&ldo;走吧！&rdo;我不讓她再說下去，&ldo;就這樣。&rdo;

於是，我又一次沉默了。

她站在那兒，成了一個可憐的淚人，希望得到我，同時又同情我。某種廣意的愛將會使我們的子孫後代最終掐脫所有的書約。而人類艱難而明確的責任使我們深深感動。它就像來自天國的一縷清風吹拂過去。

於是，我們之間拉開了一定的距離。我們分手了。內蒂走了。她回頭望著，心中很難捨。她和她選擇的人一起走了，去找她所選擇的命運，她遠離了我的生活－－如同陽光消失在我的生活裡……

於是，你知道，我把報紙疊起，放在了我的衣袋裡。而我對那次會面的記憶也隨著內蒂轉身離去而終結了。

這一天，我記得非常清楚，我可以保證我們所說的話都沒有錯誤。接下去是一片空白。我記不清我是怎麼回到了林克斯附近的那所房子忙著為麥爾蒙特準備行囊，以及又怎樣帶著熾熱的慾望來到路旁單獨與麥爾