第54頁(第1/3 頁)

&ldo;哦?無非是奇談怪論罷了。&rdo;

&ldo;和《愛麗絲漫遊仙境記》相比，《愛麗絲鏡中奇遇記》的故事結構遠比前者縝密，不僅卷首畫有下棋的進度表，而且還配有解說。但故事中的下棋方式和現實比賽不同，白方的數量比紅方多出幾倍，對方能將軍的時候又不將軍，實際上行不通的做法亦有很多。只不過，對鏡中世界的人們來說，現實中行不通的事，說不定反而是他們真正行得通的事呢。&rdo;

愛麗絲&iddot;鏡城 第一部分 殺人事件 第三章(1)

&ldo;原來如此，我明白老爺子想說的事了。路迪就是把《無人生還》和《愛麗絲鏡中奇遇記》結合起來，擺下這個棋局的吧?&rdo;

&ldo;老夫可沒斷言是路迪小姐。&rdo;

&ldo;除了她還有誰?但我只有一點不懂‐‐棋盤正中間的位置，孤零零擺放著一個黑色王后，那是什麼意思?這代表著什麼?&rdo;

&ldo;就是將盤面上棋子吃掉的死神!象徵咱們的棋子並非簡單消失，從這特意擺出的棋局來看，可能是要按照遊戲的進展，由這黑王后‐‐看不見的犯人黑影‐‐將棋子挨個吃掉吧?王后是西洋棋中最強的棋子，橫、直、斜均可行走，又不限移動格數。對了，你能看出哪個棋子會最先被吃掉嗎?&rdo;

&ldo;你確定犯人是路迪了?&rdo;

&ldo;據說，英國文學中她主要研究維多利亞時期的怪誕文學。在船上的時候，我和她聊起這個話題，她跟我聊了很多愛德華&iddot;李爾[edwardlear(1812-1888)，英國著名詩人、作家、畫家、插畫家，所寫的怪誕(nonsense)詩家喻戶曉，幾乎是孩子們的必讀書。

]的詩。先不說李爾了，劉易斯&iddot;卡羅爾是世紀末怪誕文學的執牛耳者，所以她不可能對此沒有研究。&rdo;

&ldo;難道說，那女的把我們這些客人叫到島上來，又特意放個西洋棋盤，妄圖把我們按下棋的順序全部殺掉?真是陰險的女人!&rdo;

&ldo;小點聲!&rdo;窗端斥責了海上，&ldo;這裡可是她的城堡，雖然實際擁有者是她伯父，但是和她的城堡沒區別吧。小心為上。&rdo;

海上咂了咂舌，留神觀察著周圍，動作亦變得靈敏起來，似乎故意不發出響動。

&ldo;那女人要把所有人都殺死，好像不太可能。&rdo;

&ldo;的確。若模仿下棋的話，料想不會選擇一次性全體毒死的下毒手段，我本想若犯人是婦道人家，大概會使用毒藥，但看來似乎不會。&rdo;

&ldo;路迪僱來當女傭的那個叫堂戶的女人怎樣?她們兩人會不會是共犯?&rdo;

&ldo;有可能!&rdo;

&ldo;那樣的話，堂戶這女人就很可疑了!&rdo;海上環抱著雙臂，&ldo;嗯，等等，老爺子，那你呢?&rdo;

&ldo;嗯?&rdo;

&ldo;路迪是不是研究卡羅爾的專家，我不清楚。但你同樣知道《愛麗絲鏡中奇遇記》是按照西洋棋的規則來展開的，對吧?所以，這棋盤有可能是老爺子你親手放置的，更何況你還一個勁兒宣稱這裡面有克里斯蒂和卡羅爾的雙重影子呢!‐‐這棋盤，其實就是你放置的吧?&rdo;

&ldo;原來如此。的確可以那樣想。你收到了這裡的邀請，果然是有點腦子。啊，別動肝火，棋盤這事，不光是老夫，但凡讀過《愛麗絲鏡