第63頁(第1/3 頁)

芭芭拉&iddot;泰恩斯以前沒有見過&ldo;掘墓者&rdo;約恩斯，而且，她也沒有認出&ldo;棺材桶子&rdo;埃德。他的那張被火燻得漆黑的臉，再加上移植的面板，使他面目全非，確實不好認。而且，他的身上都是打架留下的痕跡，血跡斑斑、傷痕累累，衣服也被撕破了。陪著他的那個人，看上去也和他一樣。

芭芭拉&iddot;泰恩斯驚恐地睜大眼睛，張開嘴巴，喉嚨裡聚集的驚叫聲，眼看著就要爆發了。他們沒有過去捂上她的嘴，&ldo;棺材桶子&rdo;埃德揮拳，猛地朝門縫打去，然後抓住她的太陽穴。芭芭拉一屁股坐到了地上，兩條腿叉開著，粉紅色的絲質睡袍掀開了，彷彿這是她被打之後的條件反射。

&ldo;棺材桶子&rdo;埃德從雞尾酒桌子上，抓起半瓶威士忌，放到芭芭拉&iddot;泰恩斯的嘴邊。她死死地抓住酒瓶子，剛剛喝了一口，就又吐了出來，威士忌噴了&ldo;棺材桶子&rdo;埃德一臉。不過，芭芭拉&iddot;泰恩斯卻沒有看見，因為她的眼睛裡，滿是淚水，眼鏡上蒙了一層薄霧。

&ldo;掘墓者&rdo;約恩斯走進了房間，把門關上，看著他的搭檔搖了搖頭。

就在這時，芭芭拉&iddot;泰恩斯說話了：&ldo;你不必打我。&rdo;

&ldo;你就要叫出來了。&rdo;&ldo;棺材桶子&rdo;埃德嚴厲地說。

&ldo;哦，上帝啊，你想要我怎麼樣?……你們應該看一看，你們自己現在，到底是個什麼鬼樣子。&rdo;

&ldo;我們只想來清理一下自己!……&rdo;&ldo;掘墓者&rdo;約恩斯說完，又沒有必要地加了一句，&ldo;埃德說可以。&rdo;

&ldo;是可以!……&rdo;芭芭拉&iddot;泰恩斯點頭說道，&ldo;只是你們應該，事先通知我一聲。你們和你們身上的槍，看起來可都不怎麼溫順。&rdo;

芭芭拉&iddot;泰恩斯沒有表示出絲毫，想從地板上起來的意思，似乎很喜歡現在的狀態。

&ldo;無論如何，你沒有受傷吧。&rdo;&ldo;棺材桶子&rdo;埃德這才開始作介紹，&ldo;這是我的搭檔，人們都叫他&l;掘墓者&r;，這是我妻子的表妹‐‐芭芭拉。&rdo;

&ldo;掘墓者&rdo;約恩斯看起來，好像被羞辱了一樣。

&ldo;行了，夥計，我們洗洗就該走了。我們可不是來度假的。&rdo;

&ldo;你知道洗手間在哪裡。&rdo;芭芭拉&iddot;泰恩斯冷笑著說。&ldo;棺材桶子&rdo;埃德好像要否認，但是，他只是說：&ldo;對，沒問題。也許你可以借給我們，兩件你丈夫的襯衫。&rdo;

&ldo;不要胡說，夥計。&rdo;&ldo;掘墓者&rdo;約恩斯酸溜溜地看了&ldo;棺材桶子&rdo;埃德一眼，對他憤怒地&ldo;如果這個女孩子有丈夫，那我也有妻子了。&rdo;

&ldo;棺材桶子&rdo;埃德好像受到了傷害一樣：&ldo;怎麼了?我們又不是顧客!……&rdo;他大聲抗辯。

芭芭拉&iddot;泰恩斯沒有理會這兩個警察無禮的談話，還是保持著那個姿勢說道：&ldo;你們想要的話，可以把所有的衣服都拿走。他已經走了。

&ldo;棺材桶子&rdo;埃德呆住了，問了一句