第16頁(第1/2 頁)

&ldo;對不起，親愛的夫人……(一聽如此親切的稱呼，吉里太太帽子上的黑羽毛又抖動起來)對不起!……煙是，幽靈他怎樣把四十蘇的小費交給你的呢?&rdo;蒙夏曼似乎生來就好奇。

&ldo;他就把錢留在包廂裡的小茶几上，和我送過去的節目單擱放在一起。有時，我甚至能在包廂裡找到一朵花，一朵從他女伴衣服上掉下來的玫瑰……因為，他有時帶女伴一起來，有一天，他們還把扇子忘在了包廂。&rdo;

&ldo;啊?幽靈把扇子忘在包廂裡?那麼你怎麼辦的呢?&rdo;

&ldo;我就等他下次來的時候，還給他了。&rdo;

這時，一旁的監查員開口說道：&ldo;吉里太太，你違反了劇院的工作守則，我要處你罰款。&rdo;

&ldo;閉嘴!你這個笨蛋!&rdo;菲爾曼&iddot;裡夏低聲喝斥道。

&ldo;他們就把扇子取走了，經理先生。演出結束以後，我發現扇子不見了，小茶几上擱著一罐我最喜歡的英國糖。那真是個好心的幽靈……&rdo;

&ldo;好極了，吉里太太，……你可以走了。&rdo;

而當她以一貫的不卑不亢的態度向兩位經理告退後，他們立即對監查員宣佈，他們決定解僱這個老瘋子。然後，他們打發走了監查員。

監查員臨走雖然一再強調自己對劇院如何忠心耿耿，經理們還是通知行政主任，剋扣監查員本月的薪水。當辦公室裡只剩下裡夏和蒙夏曼兩人時，他們心有靈犀地同時想到要去五號包廂探個究竟。

第六章　魔琴

關於克里斯汀娜&iddot;達阿埃的坎坷經歷，我們稍後會作介紹。自從在告別晚會上取得空前成功之後，她幾乎又銷聲匿跡起來，僅在蘇黎世公爵夫人的家裡作過一次演唱。那晚，她唱了幾首自己最拿手的曲目。當時在座的某著名樂評人曾這樣稱讚她：

&ldo;當我們聽到她所演唱的《哈姆雷特》時，簡直懷疑是莎士比亞本人指導她演唱奧菲麗婭一角……當她頭戴璀璨奪目的皇冠時，莫扎特真該走出他長眠的墓家，聆聽她的歌聲。不過，無需勞他的大駕，克里斯汀娜&iddot;達阿埃在那首《魔笛》中出神入化的表現，高亢嘹亮的歌喉，或許早已響徹雲霄，不費吹灰之力地與他在天堂相會。一如她從斯科特洛夫村的小村姑搖身一變，輕而易舉地步入加爾聶先生所建造的金碧輝煌的巴黎歌劇院一樣。&rdo;

然而，自從在公爵家演出之後，克里斯汀娜再也沒有公開露過面。事實上，這段時間裡，她謝絕了一切的邀請和出演。在未提出任何理由的情況下，她辭退了一場預先答應好的慈善義演。她的所作所為讓人覺得她似乎不再能主宰自己的命運，又似乎是害怕再一次的轟動。

她知道夏尼伯爵為了討他弟弟的歡心，一直積極地在裡夏經理面前替她求情。她給伯爵寫信以示謝意。並婉言拒絕了他的幫助。究竟是什麼原因使她有如此令人不解的行為呢?一些人認為是她高傲，目空一切，也有人認為是她謙虛，淡泊名利。事實上，真正的原因，我不知道是否可以用這兩個字描述：恐懼。我一直深信克里斯汀娜自己和她的觀眾一樣，對在她身上所發生的難以置信的變化感到震驚。我手裡有一封克里斯汀娜寫的信(這封信後來一直由波斯人收藏)，信的內容正與這個時期相關。再次讀完這封信，我確認克里斯汀娜確實被自己的成功震驚了，甚至驚呆了，最後感到無限的恐懼。是的，是的…&h