第11頁(第1/2 頁)

結尾則是第九十八條：&ldo;目前所賦予的特權在如下情況下予以取消：1如果執行方違背責任規章的條款;以下是諸如此類的細則規定。&rdo;

波里尼說這份副本與我們手裡的那份完全相同，皆用黑色墨水書寫。

然而，我們卻發現他的那本有所不同。在全文之後，還附著一段用紅色墨水書寫的條款。字跡扭扭曲曲，十分古怪，彷彿是還不會寫字的小孩用火柴頭寫出來的。這另起的一段與第九十八條似乎有些牽連，它的原文是這樣的：

5如果劇院經理拖延支付對方的月薪，暫定為20，000法朗，(年薪為24o，000法郎)，超過十五天。

波里尼遲疑地用手指了指這一條款，它確實是我們始料未及的。

&ldo;就這些嗎?沒有其它什麼要求吧?&rdo;裡夏仍然十分冷靜地問。

&ldo;不止這些。&rdo;波里尼回答。

他又翻了翻責任規章，念道：&ldo;第六十三條：舞臺前方貴賓席右區的第一號座位，無論任何表演，均保留給國家元首;

一樓第二十號包廂於每週一，以及二樓第三十號包廂於每週三、五，均保留給內閣官員;

三樓第二十七號包廂，供塞納省政府及警署每晚使用。

在此條款之後，波里尼再次指著一行用紅墨水加上去的細則給我們看。

二樓第五號包廂，無論任何演出，均供劇院幽靈專用。

到此，我和裡夏不得不站起身，熱切地握住前任者的雙手，恭喜他們居然能想出如此有趣的玩笑。顯然，法國人幽默的傳統絕對不會失傳。裡夏甚至認為還應該補充一句，他現在終於明白，德比恩和波里尼為何要辭職，遇上一個如此苛刻的魔鬼，根本無法辦事。

&ldo;確實&rdo;，波里尼連眉頭都不皺一下地回答，&ldo;二十四萬法郎可不會憑空從天上掉下來，你們是否算過，把二樓第五號包廂免費供給一個魔鬼專用，我們會損失多少錢?而且我們還必須倒賠預訂費。實在太可怕了!我們的工作可不是專為了侍候他的!我們寧願一走了之!&rdo;

&ldo;對!&rdo;德比恩重複他的話，&ldo;我們寧願一走了之!走吧片

說完，他站起身來。

裡夏說：&ldo;話說回來，我覺得你們對這個魔鬼太好了。要是讓我遇上這麼個討人厭的東西，早就讓人把他逮起來了……&rdo;

&ldo;去哪裡逮?怎麼速?&rdo;他倆異口同聲地大喊，&ldo;我們連他的影子都沒見過!&rdo;

&ldo;在他來包廂的時候啊!&rdo;

&ldo;我們從未見他來過包廂。&rdo;

&ldo;既然如此，那就把包廂租出去。&rdo;

&ldo;把劇院魔鬼的包廂租出去?哼!你們就試試看吧!&rdo;

就這樣，我們四人又一起走出經理辦公室。我和裡夏從未如此盡興地開懷大笑過。

第四章　第五號包廂

阿爾芒&iddot;蒙夏曼的這本長篇累牘，事無巨細地描述了他在劇院主事的漫長歲月。這不禁讓人懷疑他在著書立傳之餘，是否還有時間處理劇院的繁雜事務。蒙夏曼雖然連一個音符也不認識，但他卻與藝術公共教育部長過往甚密，而且在藝術圈內從事過新聞工作，極為富有。另外，他還是個聰明的交際能手。在決定入主劇院之時，早已選定了一位於自己大有幫助的好搭檔，菲爾曼&iddot;裡夏。

菲爾曼&iddot;裡夏先生是位傑出的音樂家，而且風流倜儻。以下是《戲劇雜誌》在他走