第31頁(第1/2 頁)

盛頓、俄勒岡、或加利福尼亞北部。至於那房子為什麼會鬧鬼，她一點兒也想不起

來了。她只知道那房子有什麼地方令人生畏，即使她還是個孩子時就能感覺到。她

不記得自己有兄弟姐妹，但似乎確實有一個人和他們住在一起。一個叔叔？還是她

父親在軍隊裡的一個朋友？她記不起他和他們的確切關係，也想不起他的名字。可

她卻漸漸勾畫出了這個人的樣子：衣著整潔、還有一撮漂亮的小鬍子。他似乎不是

英國人，但他的樣子卻讓她想起一個著名英國演員。

當時還有一個小女孩，但她不能和他們住在一起。她只能偶爾來看她，和她玩

耍。

多恩。

遠處鄰居的孩子。

她曾答應要與之結婚的女孩。

勞瑞終於想起了她，想起了她的名字。但那孩子的容貌卻是她夢見的那個小巷

中小姑娘。多恩是她記憶中僅留的殘片，是她惟一還沒有完全忘記的部分。但她一

直以為她是某個鄰居的孩子，約瑟也認識她。現在她明白了，她的記憶把那姑娘從

一個地方換到了另一個地方。多恩來自過去。在她父母去世前，在她被領養前。

她似乎又看見多恩站在兩棵紅松中間，向她微笑著，示意她到樹林裡去。

過去漸漸從迷霧中顯現出來。當時她被嚴禁到房子周圍的樹林裡去。父母在她

幼小的心靈中培養起一種對樹林的恐懼。自從她被允許到屋外玩耍，她就感到那是

一個充滿危險的地方。多恩清楚地知道那條禁令，但她卻千方百計地想讓她踏進禁

地。她乞求、哄騙、咒罵、甚至許諾一輩子和她做朋友。勞瑞沒有屈服‐‐起碼這

次沒有‐‐但多恩並沒有放棄努力。從此，父母的禁令和朋友的勸說之間就展開了

一場持久的戰爭。

多恩是否與她父母的死有關係？

不知為什麼，勞瑞是這樣想的。至於一個小孩與兩個成年人被謀殺之間會有什

麼關係，她並不明白，但這種感覺卻留在了她心中。

兩個成年人被謀殺？

不錯。

這開始讓人有些毛骨悚然了。

一個小時前，不，半個小時前，她還從未想過自己可能是被收養的。這種懷疑

從來沒有產生過。而現在，她卻在回想自己完全陌生的一段經歷。隔著歲月，隔著

風煙，那過去的日子已傳來陣陣迴響。不，這太可怕了，她不可能一下子接受所有

這些。她需要時間來整理頭緒。

她再次回到約瑟的書店。他正在招呼一位顧客，但他馬上說了聲&ldo;對不起&rdo;，

向她走來，臉上充滿了關切。&ldo;你沒事吧？&rdo;

她強作笑臉：&ldo;沒事。去招呼你的客人吧。&rdo;

&ldo;他可以等。&rdo;

一陣熱淚湧了上來。不管有沒有血緣關係，他就是她的親弟弟，她惟一的弟弟。

儘管他在很多方面都可說是個失敗者，但她還是很幸運能夠擁有他。她不可能再要

求比他更好、更體貼的兄弟。

她伸出雙手擁抱了他。&ldo;我愛你，&rdo;她說著，眼淚順著兩頰滾落下來。&ldo;我愛

你，約瑟。&rdo;

他緊緊抱著她。&ldo;我也愛你。&rdo;

當她來到家門前時，馬特正站在門廊上等她。