第49頁(第1/2 頁)

從來沒對爸爸媽媽或任何其他人說過。&rdo;勞瑞撿起那張照片，凝視著上面那張嚴肅

的臉。這曾是她的母親。

她似乎可以看見她舉起一隻羊羔把它摔死。

&ldo;我夢到過多恩和一個屠夫。而你看見我母親屠殺了一隻羊羔。這太巧合了。&rdo;

約瑟點點頭。&ldo;我也這麼想。&rdo;

&ldo;我想去看看那幢房子，&rdo;勞瑞說。&ldo;我想去。你說如果你看見那小鎮的名字

你會想起它？&rdo;

&ldo;我只需要一點東西來幫我回憶。&rdo;

&ldo;那我們去找張地圖。&rdo;

&ldo;好的。&rdo;約瑟看著她。&ldo;去找張地圖。&rdo;

黎明前他們就動身了。九點左右，他們就到了松溪鎮。

這裡風景優美。古木參天，遠處的山嶺白雪皚皚。低沉的雲層似乎給樹林加上

了華蓋。但勞瑞卻對窗外飛逝而過的景色視而不見。她仍在努力回想父母是如何被

殺的。這一點她很確定，但具體細節卻一片模糊。她只有一種朦朧的感覺，多恩和

這件事有關係，而且她父母的死很可怕、很不自然。

當她看見那幢房子時，所有的記憶都回來了。

他們驅車離開松溪鎮，沿著一條蜿蜒的小路開去。約瑟說這麼多年後一切都變

了。城裡當年沒有麥當勞，也沒有假日旅館，當然也沒有馬路兩邊林立的店鋪。

但當他們駛出城區來到郊區時，他變得沉默了。他說他認得這條路。還有這片

地區。汽車在遮天蔽日的樹林間穿行。勞瑞知道他像自己一樣，都感到了壓抑和恐

懼。

他們在樹林間尋尋覓覓，在塵土飛揚的路上顛簸了一個多鐘頭。歷盡千辛萬苦，

他們終於找到了它。

那幢房子。

彷彿記憶中的一扇門被開啟了。過去像潮水般湧來。她想起了飯桌旁的儀式：

雙手合十，飯前祈禱。黎明時的早餐和太陽落山時的晚餐。她想起了比林頓，那個

和他們住在一起的男人。他似乎應該是父親的朋友，但父親顯然很怕他，而他也絲

毫沒有離開的意思。

她想起了她父母的死。

她在和多恩一起玩耍，不是在多恩想去的樹林裡，而是在同樣是禁地的倉庫裡。

她們在玩舉行婚禮的遊戲。像以往一樣，多恩既是牧師也是新郎。他們用可樂的拉

環做戒指，並將雜草編織成花環。勞瑞裝出一副很快樂的樣子，可心裡卻感到不安。

多恩似乎對這一切太認真、太執著了。

多恩剛剛宣佈兩人已為合法夫妻，並且準許新郎吻新娘。正在這時，外面的院

子裡傳來一聲低聲的咒罵&ldo;他媽的！&rdo;

&ldo;快藏起來！&rdo;多恩命令道。

勞瑞急忙鑽進工具棚，把門關上。那是她父親。他警告過她不要走近倉庫，如

果讓他逮住，她一定會吃鞭子。

她以為多恩也會像她一樣找個地方躲起來，但她居然站在原地沒動。門開了，

她父親走了進來。

&ldo;你好，拉爾夫，&rdo;多恩說。

拉爾夫！她居然敢叫他拉爾夫？

奇怪的是，她父親似乎並沒有介意。他甚至沒有注意到這一點。讓勞瑞感到震

驚的是，他居然笑了，並且用從未有過的溫柔語調說道：&ldo;