第90頁(第1/2 頁)

供任何暗示，說明現在正在發生什麼。她為什麼會在這裡？她被送回了過去？還是

過去被送到了她面前？這些人是真的嗎？她不可能知道答案。於是她決定任其發展，

看看會發生什麼。

她的父母沒談什麼實質性問題：天氣、園藝、她養父母的旅行。談話沒有任何

暗含的深意，只是熟人間很普通的對話。

母親起身去做午飯時，勞瑞跟著她來到了廚房。&ldo;我能幫忙嗎？&rdo;她問道。

&ldo;別礙事就行了。&rdo;

勞瑞深吸口氣。&ldo;我想出去走走。&rdo;

母親望著她。&ldo;別走的太遠。我們過一會兒就吃飯了。&rdo;

勞瑞的心興奮得怦怦直跳。三天中，這是她第一次有機會走出這幢房子。不管

她邁出那扇門後，這個世界是會消失還是會依然保留，一想到能再次出去，她就狂

喜不已。

她剛剛邁了一步，一隻山羊就出現在了母親身後。空氣中立刻充滿了雛菊的香

氣。她母親輕捷地從案板上拿起一把長刀，轉身麻利地割斷了山羊的喉嚨。她拎起

那抽搐的小東西，用腳踢開廚房的門，把它扔到了院子裡。接著，她沒有絲毫遲疑

地拿出一沓紙巾，開始擦拭地板上的鮮血。她一邊擦，一邊對勞瑞說：&ldo;如果你要

出去，那現在就去。馬上就要吃飯了。&rdo;她很想問母親比林頓是否和他們一起吃午

飯，但她最想的還是走出這房子。她走到紗門前，將門推開。

走了出去。

空氣清新涼爽。她在臥室的窗前就聞到了它的氣味，但身處其中、被它包圍環

繞，那感覺是完全不同的。臺階下面是小羊的屍體，所以勞瑞沿著門廊走到房子的

前面。

沒有看到比林頓的影子，但多恩正拿著一個樹枝做成的娃娃在那裡等她。

勞瑞停下腳步，盯著那女孩手裡的東西。

她想起了丹尼爾，不禁打了個哆嗦。

&ldo;是時候了，&rdo;多恩說。她站起身，拍打著裙子上的土。她扔掉手裡的娃娃，

拿起門廊上的一隻杯子，向勞瑞走來。&ldo;我在這兒等了你好長時間。&rdo;

勞瑞透過右邊的窗戶向客廳望去。約瑟和兩對父母仍坐在沙發上，談論著日常

瑣事。她知道從他們身上不可能得到任何資訊。就她所知，他們就像是錄影帶：只

記錄了過去發生過的事，不會做任何改變。

但多恩不同。多恩是真實存在的，屬於這房子。勞瑞發誓要從她身上弄清事情

的真相。

&ldo;你喝的是什麼？&rdo;她很有禮貌地問道。

多恩微笑著舉起了手中的杯子。&ldo;我喜歡水裡有木屑。&rdo;

不錯，杯子中的水很髒，漂著樹葉、碎木頭和大片的鋸木屑。多恩將杯子舉到

嘴邊，把裡面的東西一飲而盡。她抬頭朝勞瑞微笑著，露出沾著木屑的牙齒。這微

笑使勞瑞警覺起來。這是淫蕩、邪惡的微笑，她不得不提醒自己眼前並不是一個真

正的小女孩，而只是這房子的表現、一個工具。

&ldo;你想一起玩嗎？&rdo;多恩問道。

勞瑞點點頭。

多恩咯咯笑了。&ldo;那我們去樹林吧。&rdo;

勞瑞深吸口氣，再次透過玻璃望了望客廳，然後轉向那女孩。&ldo;好的，&rdo;她說