第99頁(第1/2 頁)

當諾第留斯號駛到的時候，大頭鯨和長鬚鯨已經開始戰鬥了。諾第留斯號的動作是要把這群大頭怪物攔住。最初，這些怪物看見這隻新奇東西參加戰鬥，並不激動，跟平常一樣。但不久它們就不得不防備它的攻擊了。

好一場惡鬥！就是尼德&iddot;蘭，不久也興高采烈起來，終於大拍其掌．諾第留斯號變成為一支厲害的魚叉，由船長的手來揮動。投向那些肉團，一直穿過去：穿過之後，留下那怪物的兩半片蠕動的身軀。大頭鯨厲害的尾巴撲打船的側邊，它一點也不覺得。大頭鯨沖憧它，它也沒有感覺。打死了一條大鯨，它又跑去打另一條，它立即轉過來，不肯放走它的獵物；它向前、向後，完全聽掌舵人的指揮；大頭鯨沉入深的水層，它就潛下去追，大頭鯨浮到水面來，它也跟著上來，或正面打，或側面刺，或切割，或撕裂，四面八方，縱橫上下，就用它那可怕的沖角亂刺亂戳。

好一場屠殺：水面上是何等的熱鬧！這些嚇怕的動收發出的是多麼尖銳的叫嘯，還有它們特有的那種鼾聲！近常是很為安靜的水層中間，現在被它們的尾巴攪成真正洶湧的波浪了。

這種史詩大的屠殺一直延長了一小時，那些大頭怪物是不可能躲開的。好幾次，有十條或十二條一齊連合起來，想拿它們的工量來壓扁諾第留斯號。在玻璃上，我們看到它們的排列著牙齒的大嘴，它們的可怕的眼睛。尼德&iddot;蘭簡直壓制不住自己了，威嚇它們，咒罵它們。我們覺得它們抓住了我們的船，就像在短樹叢下狗咬住小豬的耳朵一般。死也不放，、諾第留斯號催動它的推進器，戰勝它們，拖拉它們，或把它們帶到海水上層來，不顧它們的巨大重量，不管它們的強大壓力。

最後，這一人群大頭鯨四散了：海水又變為平靜了。我覺得我們又浮上洋麵來。嵌板開啟，我們立即跑上平臺去。

海上滿浮著稀爛的屍體。就是一，次猛烈的爆炸恐怕也不可能更厲害地把這些巨大肉團分開、撕破、碎裂。我們是浮在許多龐然大物的軀泳中間，這些軀體是灰藍色的脊背，灰白色的肚腹，全身都長著巨大的疙瘩。有些嚇怕了的大頭鯨逃到天邊去了。海水在好幾海里的面積上都染成紅色，諾第留斯號是浮在血海的中間。尼摩船長也來到我們所在的平臺上。他說：

&ldo;蘭師傅，怎樣？&rdo;

&ldo;先生，&rdo;加拿大人回答，他的熱情這時安靜下來了，&ldo;不錯，那是厲害得怕人的景象。不過我不是屠夫，我是打魚人，這景象不過是一次大屠殺罷了。&rdo;

&ldo;這是一次對有害動物的屠殺，&rdo;船長回答，&ldo;諾第留斯號並不是一把屠刀。&rdo;

&ldo;我還是喜歡我的魚叉。&rdo;加拿大人立即說。

&ldo;各人有各人的武器。&rdo;船長回答，同時眼盯著尼德&iddot;蘭。

我很害怕尼德&iddot;蘭不能剋制，要發脾氣，做出激烈的行動，可能產生不良的可悲的後果，但他看到了諾第留斯號這時正要靠近一條長鬚鯨，他的憤怒移轉過去了。

這條長鬚鯨沒有能逃避大頭鯨的牙齒。我認得它是扁頭的，完全是黑色的南極鯨魚。就解剖學上來看：它跟普通白鯨和北嘉皮島的鯨魚不同的地方，在於它頸部的七根脊骨是接合起來，它比它的北方同類多兩根肋骨。這條不幸的鯨魚側面躺下，肚上滿是咬破的傷口，已經重傷致死了。在它受傷的鰭尖上，掛著一條它不能救護的小燉。&ldo;j卜l&rdo;的嘴流出水來，水像回潮一般，透過它的須，潺潺作響。

尼摩船長把諾第留斯號開到這條鯨魚的屍體旁邊，船上的兩個人員走到鯨魚身上，他們把鯨魚奶頭中藏的奶部取出來，