第66頁(第1/2 頁)

下午五點的時候，在熱帶地方白天和黑夜之間的短暫的黃昏來臨之前，康塞爾和我看到一個新奇的景象，使我們驚嘆。

那是一種迷人的動物，照古代人的說法，碰見它，就預告將有好運氣到來。亞裡士多德，雅典尼3，普林尼，奧比安2，研究過它的性情嗜好，並且使盡希臘和義大利學者們所有的詩詞來對待它。他們稱它為&ldo;諾第留斯&rdo;和&ldo;龐比留斯&rdo;。但近代科學沒有接受這個名稱，這種軟體動物現在名為&ldo;阿哥那提&rdo;‐‐肛魚。這時候在洋麵上走動的正是這肛魚屬的一群。在我們看來，有幾千幾萬條。它們是帶突瘤的肛魚屬，是印度洋特有的一種。這些美麗的軟體動物是向後倒退來行動的，它們使用運動管，把吐出的水從管中排出，就走動起來了。它們有八根觸鬚，其中六根又長又細，浮在水面上，其他兩根彎圓作掌形，迎鳳張開，像輕帆那樣。

我完全可以看見它們的螺旋波紋的介殼，居維埃的比方很恰當，說這殼是一隻精美的小艇。是的，這殼真正是一隻小船，雖然它是這個動物分泌出來的，但它沒有緊緊附著它，而是它把這動物裝載在裡面。

&ldo;肛魚可以自由離開它的介殼，&rdo;我對康塞永說，&ldo;但它從不離開它。&rdo;

&ldo;尼摩船長就是這樣，&rdo;康塞爾很恰當地回答，&ldo;所以稱他的船為肛魚號更恰當些。&rdo;

大約有一個鐘頭左右，諾第留斯號在這群軟體動物中例行駛。一會兒，不知道發生了什麼可怕的事情，突然把它：們嚇住了。它們好像聽到訊號一樣，所有的帆一下子都捲起來了，胳膊都收回去了，身體都縮起來了，翻倒的介殼改變了重心，整個隊伍都沉在水波中不見了。這是一瞬間的事，從來沒有一隻艦隊的演習能執行這麼整齊劃一的動作。

這時候，黑夜突然來臨，微風僅能掀起一些海浪在諾第留斯號邊緣下緩慢地推過去。

第二天，1月26日，我們在東經82度上穿過了赤道線，船又回到北半球了。

這一天，一大群鮫魚陪著我們。這些可怕的動物在這一帶海中繁殖，使這一帶變成很危險的地方。其中有背脊栗子色，肚腹灰白色的煙色鯨，嘴裡有十二排長牙；有睛點鮫，這鮫脖子上有一個大黑點。被白圓圈圈起來，很像一隻眼睛；有淡黃蚊，嘴臉圓形，帶有灰點。這些力大的動物時常衝撞客廳的玻璃，來勢猛烈，使人害怕。尼德&iddot;蘭情不自禁了。他要上水面去調叉這些怪物，尤其有一種鯊魚鮫類。

嘴中有一列一列的牙，組成花紋一樣，又有一種虎皮大蚊，長五米，特別刺激他，使他技癢，忍耐不住。但諾第留斯號增加速度，不久就把這些最炔的鮫魚都甩在後面了。

1月27日，在廣闊的孟加拉灣口，我們好幾次碰見了悽慘怕人的景象！有很多屍體浮在水波上面。那是印度城市中的死人，從恆河流下，輸送到大海，因為這地方的唯一掩埋者‐‐騖烏‐‐沒有能完全吞食他們。但海中鯨魚很多，可以幫助騖鳥來完成這件喪氣事。

晚上七點左右，諾第留斯號在奶海里航行，船身一半在水裡，一半露在水面上。一望無際的大洋呈乳白色。這是月光的力量嗎？不是的，因為新月還不到兩天，早在陽光中水平線下不見了。整個天空，雖然有星光照亮，但跟水上的白色對比，顯得很黯淡。

康塞爾以為自己的眼睛昏花了，不敢相信，他問我這種新奇現象的原因。很幸運，我可以答得出來。

&ldo;這就是人們所稱道的奶海，&rdo;我對他說，&ldo;是闊大的白色水流，時常在盎波尼島海岸和這一帶海