第91頁(第1/2 頁)

但是，就在觀察這些海洋動物的不同品種的時候，我也不停地看那大西洋洲的遼闊平原。有時，由於平原地面的崎嶇不平，使得諾第留斯號的速度要緩慢些；它於是像鯨魚類一樣巧妙見&ldo;天人感應&rdo;。，溜進許多丘陵形成的狹窄曲折的水道裡面去。如果這個五花八門的地帶無從走出，它就跟輕氣球一般浮上來，越過了障礙後，它再到深幾米的海底下迅速行駛。真是使人欽佩和使人神迷的航行，讓人聯想起空中飛行的輕氣球的情形，但有這樣一種分別，就是諾第留斯號完全服從它的領航人的兩手。

下午四點左右，地面上夾帶有化石枝葉的厚泥土漸漸改變了；石頭愈來愈多，有好些變質巖，玄武石凝灰岩，同時又有硫磺火石和黑暇石散在中間。我想山嶽地帶不久就要接上遼闊的平原。真的，在諾第留斯號更往前駛的時候，我望見南方的天際水平線，被一帶高牆擋起來，好像完全沒有出路似的。很顯然，牆頂是超出大洋水面了。那可能是大陸，至少也是一個島，或迦納裡群島之一，或青角群島之一）船方位的標記還沒有做‐‐可能是有意這樣‐‐我不知道我們所在的方位。總之，這座高牆我看來是標記出大西洋洲的盡頭，我們沒有走過的恐怕也只有很小的一部分了。

黑夜沒有中斷我的觀察，我獨自一人留下，康塞爾回他的房中去了。諾第留斯號行駛緩慢，在地面認不清的一堆一堆東西上面往來盤旋，有時它接觸到這些亂堆，好像它想停留在上面似的；有時又很任意地浮出海水面上來。我這：時透過海水透明晶體，望見一些光輝的星宿，那正是跟參墾魚貫排列起來的六七顆黃道星宿。

我停留在玻璃窗面前，欣賞海和天的美景，我停留了很久，一直到嵌板閉起來。這時候，諾第留斯號到了那座高牆壁立垂直的地方了。它怎樣行駛某種東西。如感性直觀的純形式‐‐時間和空間，知性的純，我無法猜測。我回房間中來，諾第留斯號不動了。我睡覺的時候，打定主意，只唾幾小時就要醒來．但第二天我到廳中來看，已經八點了。我看一下壓力表，曉得諾第留斯號是在洋麵上行走。同時我也聽到平臺上有腳步聲。

可是船沒有一點搖擺，並不表示出海上波浪起伏的情況。我一直上到嵌板邊，板是敞開的，但我一看，並不是我所想的大白天，四周都是一片漆黑。我們是在哪裡？我是搞錯了嗎？現在還是黑夜嗎？不！沒有一顆星光照耀著。並且就是黑夜也沒有這樣的漆黑。

我簡直沒有法子想像，這時候，有人聲對我說：

&ldo;教授，是您嗎？&rdo;

&ldo;啊！尼摩船長，&rdo;我回答，&ldo;我們現在在哪裡呢？&rdo;

&ldo;教授，在地下呢。&rdo;

&ldo;在地下！&rdo;我喊道，&ldo;但諾第留斯號還是浮著走呢？&rdo;

&ldo;它老是浮著走的。&rdo;

&ldo;那，我可真不懂了？&rdo;

&ldo;您等待一下。我們的探照燈就要亮起來。如果您喜歡把情況弄明白，那您一定可以得到滿足。&rdo;

我走到平臺上，我在那裡等著。黑暗是完全絕對的，就是尼摩船長的影子我也看不見。同時我注視空中的頂點，正在我的頭上面，我覺得是看到一種隱約浮游的微光，一稱在圓澗中所有的曙光。這時候，探照燈忽然亮了，它那輝煌的光把那模糊的光碟機散了。

我受電光的突然照耀，覺得晃眼，略為閒了一下眼睛。我再睜開來注視。諾第留斯號靜止不動。它靠近作為碼頭的岸邊浮著。這時浮起它來的海面是有高牆圍起來的圓形的湖，長二海里，周圍六海里。