第32頁(第1/2 頁)

&ldo;願上帝保佑我們！&rdo;我答。

&ldo;教授，&rdo;船長又說，&ldo;我現在讓您做您的研究。我要船在水深五十米下，向東北偏東方行駛。這裡有標記分明的地圖，您可以看著我們的航行路線。客廳您可以隨便使用，我向您告辭了。&rdo;

尼摩船長對我行個禮，出去了。我一人留下，默默地沉思。所想的都是關於這位諾第留斯號的船長。這個古怪的人，自以為不屬於任何國籍，我將永遠不知道他是哪一國的人嗎？他對於人類的那種仇恨，或者他對於使他有那種仇恨的人，要想法作可怕的報復嗎？他是不是像康塞爾說的，&ldo;有人給他受過痛苦的&rdo;一位被人輕視的學者，一位天才，一位近代的伽利略呢？或者他是一位科學家，像美國人莫利一般）學術研究事業因為政治上的變動受到挫折呢？這我都還不能說。我是由於偶然的機會被拋在他船上的人，我的生命操在他手中，他冷淡地，但客氣地收留了我。不過他從不握我伸出去的手，他也從不將他的手伸出來。

整整一個小時，我浸沉在深深的思慮中，總想明瞭這使我十分感興味的秘密。後來我的眼光盯著擺在桌上的平面大地圖，我就把手指放在上面所指出的經緯度相交的那點

海洋跟大陸一樣，也有江河。這些江河是特殊的水流，從它們的溫度、它們的顏色，可以辨認出來，其中最顯著的是大家所知道的&ldo;暖流&rdo;。科學決定了在地球上有下面的五條主要水流路線：第一條在大西洋北部，第二條在大西洋南部，第三條在太平洋北部，第四條在太平洋南部，第五條在印度洋南部。很可能在印度洋北部從前有第六條水流存在，那個時候，裡海和阿拉伯海還跟亞洲的各大湖連起來，成為一片大海。

正是，在平面地圖上記下的那個點，展開了上面說的一條暖流，日本人叫做黑水流，黑水流從孟加拉灣出來，受熱帶太陽光線的直射，很為溫暖，橫過馬六甲海峽，沿著亞洲海岸前進，人太平洋北部作環彎形，直到阿留地安群島。它將樟腦樹幹和各地方的各樣土產輸送出去，它的暖流的純靛藍色跟大洋的水流顯然分開。諾第留斯號要走的就是這條水流。我兩眼盯著它，我看見它抿沒在太平洋的無邊水際中；我正感到自己跟水流一齊賓士的時候，尼德&iddot;蘭和康塞爾在客廳門口出現了。

我的兩個老實同伴看見堆在他們眼前的神奇物品，驚怪得發楞了：

&ldo;我們在什麼地方呢？我們在什麼地方呢？&rdo;加拿大人喊，&ldo;我們在魁北克博物館嗎？&rdo;

&ldo;如果先生認為可以，&rdo;康塞爾答，&ldo;還不如說這是桑美拉大廈呢！&rdo;

&ldo;朋友們，&rdo;我回答，我同時做個手勢，讓他們進來，&ldo;你們不是在加拿大，也不是在法蘭西，而是在諾第留斯號船上，在海底下五十米。&rdo;

&ldo;當然要相信先生的話，因為先生這樣肯定了。&rdo;康塞爾回答，&ldo;老實說，這個客廳，就是讓我這個佛蘭蒙人看來也要驚奇&rdo;

&ldo;朋友，你驚奇吧，你好好地看吧，因為對於你這麼能幹的一個分類者，這裡實在有不少的工作可做哩。&rdo;

我並不需要鼓勵康塞爾去做。這個老實人早就彎身在玻璃櫃子上，嘴裡已經低聲說出生物學家所用的詞彙：腹足綱，油螺科，磁貝屬，馬達加斯加介蛤種，等等……

這個時候。尼德&iddot;蘭‐‐他不是貝類學家‐‐問我關於我跟尼摩船長會談的情形。他問我，我是否發現他是哪一國人，他