第64頁(第1/2 頁)

露安泰勒已經30了，但仍保持著年輕時勃發的活力與小獸般的敏捷。歲月將她的美貌雕琢得更為完美，更富成熟韻味。然而，她的美麗在本質上有了明顯的改變。她的身材更苗條，腰甚至更細了。其效果是使她顯得比實際更高。她的頭髮長長了，顏色更趨於金黃，而不是像以前的赤褐色。頭髮式樣做得很複雜，更加突出了她富於特色的面部特徵，包括稍稍整過形的鼻子。她對鼻子的整形更多是出於偽裝的考慮，而非美容的目的。得益於多年昂貴的牙齒護理，她現在的牙齒潔白美麗。不過，還有一個不足之處。

對於她下巴上的刀傷，她沒有聽從傑克遜的建議。刀口讓醫生縫合過了，但疤痕保留著沒動。傷疤並不是很明顯，但每次照鏡子，它都赫然在目，提醒著她是來自何方，又是如何來到這裡的。這是她與過去最清楚的紐帶，一種並不愉快的牽連。正是出於這個原因，她不願意做整容手術將刀疤遮掩住。她願意喚起以往的不快，還有痛苦。和她一起長大的人或許能認出她來，然而，她從沒打算在這兒看見以往的任何熟人。每回冒險出現在公共場合，她都戴著大帽子、太陽鏡;她已經無可奈何地接受了這種做法，雖然她到公共場合去的時候並不多。一輩子躲躲藏藏，這就是伴隨那筆交易而來的命運。

她走過去，坐回到寶馬車的前座上，雙手在包有襯墊的方向盤上來回摩挲著。她不停地回頭向路上張望，看是否有追趕者的影子。然而，唯一的動靜是她汽車的引擎聲和她不平穩的呼吸聲。她縮在皮夾克里，將牛仔褲往上拉了拉，長腿一擺便進了車，接著關上車門，鎖好。

她發動車子，一面開，一面凝神思量了一會兒卡車裡的那個男人。他顯然幫助了她。難道他原本就是個愛行善的人，碰巧來的正是時候?還是其他什麼角色，而非這麼簡單?這種多疑的毛病已伴隨了她很久，現在，它就像是一道表面漆層，一切觀察必須先透過它這層遮蔽，而在一定程度上，所有的結論又都取決於她如何看待任何一個不期闖入她世界的人的動機。這一切都歸結於一個嚴酷的事實：害怕暴露身份。她深深地吸了口長氣，第一百次考慮起這樣一個問題：她回美國來是否犯了個嚴重的錯誤?

裡格斯開著撞壞的卡車上了那條私人專用車道。沿著那條路返回時，他一直留意著那輛本田車，但車與駕車人都沒有再出現。他想，到那座宅子裡去是找它一部電話的最快途徑，而且，或許還能對今早的事情找到一點解釋。倒並不是說他有權瞭解，但他的介入幫了那女人的忙，他覺得多少有點功勞。不管怎麼說，他不能就讓這事算了。他很驚訝沒有人在私人車道上攔住他。顯然，沒有私人保安。他在鎮上見過宅主的代理人。這是他頭一次來這座莊園。很久以前，這莊園被命名為&ot;威肯獵莊&ot;，是這個地區最漂亮的莊園之一。它建於20年代初，工藝極為精湛，那樣的工藝今天是不復存在了。建造這座莊園的是華爾街的一位巨頭，他將它作為避暑之地。l929年，股市行情暴跌，他從紐約一座摩天大樓上跳了下來。打那以後，莊園幾易其主，賣給現在這位主人之前，在市場上擱置達6年之久。這地方需要大力整修。裡格斯和做這項工作的分包商談過。他們對莊園的優雅美麗及精湛工藝都讚嘆不已。

不管用了什麼樣的傢俱搬運車，主人的東西沿山路運上來時，顯然是在半夜裡，因為據裡格斯所知，沒有人看見他們搬東西。也沒人看見過莊園的主人。他檢視過縣城土地管理記錄。莊園所有人是裡格斯從未聽說過的一家公司。尋常的街頭巷議也沒解開這個謎。不過，聖&iddot;安妮一貝爾菲爾德學校新收了一名10歲的女孩，名叫莉薩&iddot;薩維奇，她所報的家庭住址是威肯獵莊。裡格斯聽說有位高個子女人偶爾開車來學校接那孩子，但她總是戴著太陽鏡和大帽子。接