第67頁(第1/2 頁)
他對藏語和古梵文有所研究,也見過這兩種版本的《十善經》,但他知道,經文在翻譯的過程中,會有不少文字上的偏誤,只要大體的意思相同就行。即使是同一種版本的經文,由於所抄的人不同,有些地方的文字也不會相同。《十善經》玉碑上玄機究竟在哪裡,一下子還真看不出來。
小玉走了過來,低聲問道:&ldo;苗教授,你會跟他們一起去麼?&rdo;
苗君儒苦笑道:&ldo;我答應過康先生,要幫他找到寶石之門!&rdo;
小玉說道:&ldo;要想找到寶石之門,除了擁有絕世之鑰外,還要找到寶石之門所在的地方,破解那三個機關才能進去。這麼多年來,從來沒有人找到過那個地方。&rdo;
苗君儒指著手裡的錦緞,說道:&ldo;這上面的文字,就是從那塊古梵文的《十善經》玉碑上拓下來的!&rdo;
小玉的臉色微微一變,說道:&ldo;我來西藏的時候就聽人說過,那塊隱藏有寶石之門入口路線圖的古梵文《十善經》玉碑,就放在一間寺院的經堂裡。西藏有那麼多家寺院,誰知道放在哪一家呢?&rdo;
苗君儒看了看泡在泉水中的康禮夫,說道:&ldo;可是有人找到了!&rdo;
小玉說道:&ldo;所以他讓你破解那上面的文字?&rdo;
苗君儒說道:&ldo;單看這上面,實在看不出有什麼不同的地方!要是玉碑上的玄機真的那麼容易解開的話,就留不到今天。&rdo;
小玉問道:&ldo;那怎麼辦?&rdo;
苗君儒說道:&ldo;還能怎麼辦,走一步看一步!&rdo;
說完後,他不再說話,低頭看著手中的拓片,看了許久,也看不出什麼問題來。那屍王似乎清醒過來,走到他的身邊坐下,像孩子一般扯著地上的野花玩。
不知道什麼時候,康禮夫他們從湖裡上來,那一湖的泉水,竟也如先前那樣,奇蹟般地消失了。
康禮夫在林正雄和劉大古董的陪同下,來到苗君儒的身邊,問道:&ldo;苗教授,看出一點什麼沒有,那上面都是古梵文,沒有幾個人認得的!&rdo;
苗君儒說道:&ldo;這上面的古梵文與我見過的古梵文版本的《十善經》,沒有什麼不同!&rdo;
康禮夫說道:&ldo;也許就是那麼一點不同,才是尋找寶石之門入口的線索。&rdo;
劉大古董也說道:&ldo;董團長呢?他不是和你一起的麼?&rdo;
苗君儒把從昌都開始,一直到現在的經過大致說了一遍,當涉及丹增固班老頭人和董團長的一些事情時,他也做了一些隱瞞,並沒有完全說出來。他那麼做的原因,是因為他肯定丹增固班老頭人和董團長這兩個人身上,還有令他無法解開的謎團。
本來有兩個藏兵在逗那屍王玩的,聽了他的話之後,嚇得逃到一邊。
多吉問道:&ldo;他真是屍王?&rdo;
苗君儒說道:&ldo;如果你不相信,可以去試試!&rdo;
那些人都畏懼地看著屍王,沒有一個人敢上前。
康禮夫笑道:&ldo;我早就說過,你苗教授不同常人,我找你幫忙沒有錯。你現在有問題,儘管問就是!&rdo;
苗君儒問道:&ldo;為什麼要殺度盧寺的活佛,是誰殺的?&rdo;
康禮夫似乎吃了一驚:&ldo;你不問我們在昌都發生了什麼事,也不問貢嘎傑布大頭人是怎麼死的,卻問這個問題?&rdo;
苗君儒說道:&ldo;我想知道什麼,自然就會問什麼!&rdo;
林正雄