第51頁(第1/2 頁)

一片白色木板圍欄閃過去，一個大牌子上寫道： ┌────────┐

│　傑克遜牧馬場　│

└────────┘

牌子後的田野中有些牲畜正在四處溜達。忽然他明白過來什麼，大笑起來。&ldo;這就是馬啊!&rdo;然後不知又起了什麼蠢念頭，他伸手拍拍卡迪拉克的儀錶盤，說：&ldo;沒關係，你這燒化學燃料、有500馬力的卡迪拉克牌大轎車，縱然你肚子底下沒有那些東西，我也照樣喜歡你。&rdo;

我永遠搞不懂飛船聯隊裡的這群傢伙。跟沃爾塔爾的空中巴士一比，地球上的運輸工具簡直可笑至極。他知道這一點!過後我想通了。玩具。對飛船聯隊軍官來講，從著陸架到武裝飛船，甚或到行星，一切都形同兒戲。他們對力量沒有絲毫的敬意!沒有!隨後我又想到：戀物癖。

他發現自己用一個膝蓋即可控制方向盤，便向後一靠，雙手向後擱在座椅頂部上。我不由得神經走為緊張，後來才意識到自己身在105個經度之外。

但隨後又有一件讓我吃驚的事。他瞥一眼時速表：65邁!而限速為55邁，這條路到處都立著雷達監測巡邏的告示!

我看出他並不是照時速錶行駛，而是隨波逐流‐‐幾輛太卡車和客車也大體是以65邁的速度在行駛。但警察總喜歡在這麼一大群中挑出一輛小轎車懲治。

我走出去又灌下幾杯西拉酒。 他一路順利地穿過夏洛茨維爾。

一直昏睡著的瑪麗&iddot;施梅克這時醒過來。

&ldo;哦，我難受死了，&rdo;她呻吟著，&ldo;我的腿好痛啊!每個關節都在疼!&rdo;她顯然快受不住了，左右扭動起來。&ldo;我們離華盛頓還有多遠?&rdo;

&ldo;快到庫爾佩珀了。&rdo;他說。

&ldo;哦，&rdo;她哀叫一聲。&ldo;路還長著吶!&rdo;

&ldo;只有一個小時啦。&rdo;赫勒說。

&ldo;那穌啊，我不行了!開啟收音機吧。也許聽聽音樂能分散點注意力。&rdo;

赫勒擺弄著收音機，找到一個正在播放爵士歌曲的電臺。一支歌唱到： 我走進聖詹姆斯醫院，

看見我的心上人躺在裡面

她躺在一張白色的大床上，

蒼白，冰冷，淒涼。 瑪麗哀叫著：&ldo;哎喲，我的腿啊!&rdo; 我去問她的醫生，

他說：&ldo;她就要不行。&rdo;

回頭再瞅我的女人，

天啊，她躺在那裡已一聲不哼!

一聲不哼! &ldo;哎喲，我的天!&rdo;瑪麗喊。 16匹炭一樣黑的馬，

拉著橡皮輪馬車往墓地走。

去時載著7個丫頭，

回來時卻只有6個喲! &ldo;關上!&rdo;瑪麗尖叫一聲。

赫勒關上了。

我很遺憾他這樣做。好幾天來，這是我頭一回聽到點高興事!

瑪麗渾身在起雞皮疙瘩。&ldo;我快凍僵了!&rdo;她扭動著，哭叫著。

赫勒趕緊將指標調到華氏80度。

還沒等暖和起來，瑪麗又說：&ldo;我要熱死了!&rdo;

赫勒又把溫度降低。

她就這樣忽冷忽熱。我一眼便看得出，她有什麼毛病。這是毒癮發作的第三階段。人們每到這時一準這樣難受。

&ldo;我喘不上氣。&rdo;她呼吸越來越急促。

唉，人的心臟不好，就很容易發生這種