第85頁(第1/2 頁)

唱，唱，來唱新新小調。

他去求衛兵，想買酒把渴消。

唱，唱，來唱新新小調。

他去求看守，說渴得眼淚掉。

唱，唱，來唱新新小調。

他寫信給州長，向他去求告。

唱，唱，來唱新新小調。

他向總統請願，我一點不亂嚼。

唱，唱，來唱新新小調。

但沒人搭理他，沒人指路標。

唱，唱，來唱新新小調。

他唱啊&iddot;唱啊。他把卡迪拉克的後座用威士忌酒塞得滿噹噹的。他又叫赫勒把行李箱也開啟，然後他把一箱箱微型錄音機堆進去。他折回去瞅瞅卡迪拉克的後座，四處推推，又挪出一塊地方。他跑過去再抱來兩箱威士忌。

於是每天晚上，他都向主禱告。

唱，唱，採唱新新小調。

如果非要他死，先讓他把酒喝個飽!

唱，唱，來唱新新小調。 最後他使勁一推，總算把後車門關嚴了。

赫勒也一直在辛辛苦苦地忙著。他把畢克牌汽車的牌照安到卡迪拉克上，然後開啟畢克牌汽車的前蓋，將硝酸爆膠堆在馬達上面。他又從一個死人身上取下一支左輪手槍，開啟機頭，讓手槍處於待擊發發狀態。他拿出一卷綁帶，用綁帶把槍綁在畢克牌汽車的車罩上，槍口正對硝酸爆膠。

赫勒鑽進卡迪拉克，將車開到大門口，下車把大門開啟，然後把車開出去。

&ldo;在車裡等著。&rdo;他對邦邦說。

邦邦鑽出汽車，又鑽回去，愛撫地拍著威士忌。

赫勒跑回去，將大門關好。他找到鱸魚鉤和魚線，將魚鉤鉤在門裡的最頂邊上，又將魚線繞在手指上，一路牽到畢克牌汽車旁。然後他小心翼翼地繃緊魚線，並將它系在左輪手槍的扳機上。

他接下來又做了一件很奇怪的事。他拿出兩張白紙擺在畢克汽車的座位上。

他四處瞅瞅，看見一把很沉的鐵螺絲刀。

他從畢克車旁開始，一路跑出來，邊跑邊甩螺絲刀左右擊打貨箱。在他身後是一陣玻璃的碎裂聲和一股股噴湧而出的威士忌。

赫勒從視窗爬出，回手又將窗扣好，讓人看不出曾動過的痕跡。他隨後輕手輕腳地把掛鎖掛到門上。

他坐進卡迪拉克。

&ldo;你佈置了餌雷，是嗎?&rdo;邦邦問。

赫勒沒回答。 赫勒將車開出6個街區。路邊出現了一家漢堡包攤點和一個室外投幣電話。他下車走進電話亭，從口袋裡掏出一把零錢，然後又從另一個口袋裡掏出一張名片。

蒙頓公司的名片!

他投進硬幣，開始撥號。

線那頭的接線員重複一遍號碼，等他開口。

赫勒高聲說：&ldo;我要和布力先生說話。&rdo;

接線員說：&ldo;真對不起，今天早上布力先生動身到莫斯科與洛克辛特先生碰頭去啦。能告訴我，您……是誰嗎?&rdo;

赫勒結束通話電話。&ldo;天罰的!&rdo;他用沃爾塔爾語罵道。

邦邦來到電話邊。&ldo;你看上去好像天塌了一樣。&rdo;

&ldo;是塌了，&rdo;赫勒說，&ldo;有個傢伙和我做過約定。這是他第二次違約。他一點榮譽感和體面都不講!說話不算話。&rdo;

&ldo;這麼說，餌雷就是給他預備的吧?&rdo;邦邦問。

&ldo;是的。我本打算告訴他，汽車裡有些檔案。他若聽了，會乘車眨眼間趕來的。&rdo;他嘆口氣，然後又說：&