第57頁(第1/2 頁)

完成接收伊402艇的任務以後，我們在佐世保等待尤利亞號的到來。尤利亞號潛艇母艦已經開來九州，它穿過紀伊水道和瀨戶內海，來吳港&ot;照料&ot;戰爭中倖存下來的帝國潛水艇們，尤利亞的艦名在日本人的發音裡變成了&ot;約裡拿勒&ot;，活像英語裡&ot;小便池（ural）&ot;的發音，不幸的尤利亞號很快就因為&ot;小便池丸&ot;的諢名而在駐日美軍中成了&ot;名艦&ot;。這一階段我們有幸乘著&ot;小便池丸&ot;環遊日本列島，望遠鏡中的日本列島海岸清晰而熟悉，和我們當年從潛望鏡中看到的沒有什麼兩樣，忽然意識到它們已經不再是&ot;敵人&ot;的領土，讓人恍如隔世。

經過室蘭灣的時候我哼起了一首海葵號艇員自己編的歌。幾個月以前，我在海葵號潛艇上曾經乘黎明偷偷靠近這裡，在灣口打沉了一條日本小型運輸艦。一條日本千鳥型炮艇惱羞成怒的衝過來追擊我們，它試圖用聲納捉住海葵號，並投擲了一排深水炸彈，卻徒勞無功，因為偷襲得手而興奮的艇員就編了下面的歌來嘲笑千鳥炮艇上日軍的笨拙。

乒乒砰砰的小千鳥

室蘭室蘭真好看，

來了條千鳥艇來搗亂，

哦，我們撒腿跑得歡。

來，日本佬，快按那投彈開關

快按那投彈開關

哦，小千鳥，快按那投彈開關

乒乒--砰！

乒乒--砰

乒乒--砰

好像放炮仗來聯歡……

--作者美國海軍潛水艇海葵號的佚名艇員

現在，在我的望遠鏡裡，那條千鳥炮艇就靜靜地躺在岸邊，這回它既不放雷也不投彈了，圍繞她的是點點漁帆。突然來臨的和平，讓人覺得有點兒不真實。

廣島灣已經開放，它旁邊軍事要塞吳港的水雷還沒有清除乾淨，尤利亞號艦長選擇了離日本海軍艦艇錨地六英里的安全地帶錨泊。這時，在遠方海區作戰的日本潛艇陸續從各個戰場駛回吳港，等待我們驗收點檢。在掃雷結束之前，我們到這些潛艇上要乘交通艇走上二十分鐘，我們的任務這次不是舉行受降儀式，而是調查這些潛艇參加過哪些戰鬥，並解除它們的武裝。

我們的交通艇從海灣中松林覆蓋的小島旁邊穿過，景色宜人，後來我看到一些日本明信片就印的是這些小島。不過，如果向水面望去感覺就大不一樣，烏黑的重油中點綴著東倒西歪的艦船，其中兩艘最大的軍艦我很快就記住了它們的名字，一艘是日本戰列艦臻名號，一艘是日本航空戰列艦日向號，它們都是油料用盡以後，在二戰最後的激戰中被盟軍轟炸擊沉擱淺的。都是坐底，臻名號看起來只是吃水深了一些，日向號後部獨特的飛行甲板就已經拂到水面了。這些遠航回來的潛艇中，第一艘被我指揮接收的是伊58號，一艘可以攜帶六枚&ot;迴天&ot;自殺魚雷的大型遠洋潛艇。

日本潛艇的值更官看到我們的交通艇，立刻行禮致敬，一隊日本軍官匆忙從前魚雷艙上部艙口魚貫而出，在前甲板列隊迎接我們。這次看來又要靠我自己了，翻譯人員嚴重不足，我們的專職翻譯被別的部門借去了還沒有歸還，我帶來接收伊58號的一個潛艇軍官、一個情報軍官對日語一無所知。我想他們都盼望這潛艇上能有誰會說英語--對我那半吊子的日本話，大夥兒有點兒受夠了。

這一次我們很幸運，該艇的艇長向我們報到時，用一種口音很重但還聽得懂的英語自我介紹他的名字叫橋本。他邀請我們到下面艙室裡一敘，來安排人手幫助我們完成工作。我們走過迴天自殺魚雷陰森森的搭載架，從上艙口鑽進該艇前部的魚雷艙，再向後穿過一道水密門，就進入