第98頁(第1/2 頁)

爾等往見阿玉氣汗，亦照見策妄拉布坦禮相待，如有饋送，爾等酌量收受，至往返之時，俄羅斯察罕汗（即cagan han,蒙古語即「白色的皇帝」，此處指白人沙皇彼得大帝）遣使欲會，爾等即往相會，或俱往相會，或著幾人見聽其來言，著納顏，圖裡琛，並新滿洲二人去見，若彼不欲見，不使人來請，則已，至相見禮儀，依彼國禮見之可也（哈哈，康熙老爺子的高明之處阿，還是入鄉隨俗的好，避免被別有居心的異鄉人譏笑）。更需向其使言，從前爾國密科賴到中國時，行止悖戾，我等斷不若此。（老爺子婉轉的表達了對俄國使臣無禮的憤懣）

見察罕汗時，如問中國何所尊尚，但言我國皆以忠孝仁義信為主，崇重尊行，治國守身，俱以此為根本，雖利害當前，亦固守此數者，寧死弗憚，不渝其道，即今人各有祭祀禱祝之事，然身不行善，不以忠孝仁義信為根本，雖祈禱何益（聖祖此一句意在重申其嚴拒羅馬教皇要我國人盡改信仰，禮儀歸從羅馬天主教的無禮請求）？我國鹹以忠孝仁義信為根本，崇尚尊行，所以，我國無干戈，無重刑，安享太平已久（老爺子想要在彼得面前樹立的我國形象就是這樣的，叫他不要野心勃勃，挑起戰爭）。

如問生計，爾等但言隨處皆同，富者亦有，貧者亦有（不說謊話粉飾太平，好坦蕩的老爺子），且數年前聞得俄羅斯與其鄰國不睦，互相攻伐，俄羅斯國欲呼叫邊兵，或疑我邊人不行調撥，亦未可定，兩國和議年久，朕無他意，有呼叫邊兵之處，即行調撥，不必疑惑等情，特諭黑龍江將軍，由泥布楚城移會爾國（老爺子阿老爺子，你還想和俄國結成軍事同盟？你以為幫這些沙文擴張主義者，我國會有什麼好處？我們才是人家覬覦已久的大肥羊啊！大哭！不過當然了，在當時，強強聯盟的想法還是很實際的）。

如問年高之人，爾等即告以我皇帝每歲查取年高之人，每次查得一百餘歲者二三十人，就是餘歲者或一省有萬餘人，俱加恩賜（為什麼老爺子會擔心彼國問我國老人有多少呢？也許是想知道我國人均壽命如何，經濟穩定程度如何，可從事戰爭與生產的青壯年比例多高8？老爺子的養老計劃在當時恐怕要羨慕死俄國人了）。

如問出獵行幸之處，爾等即告以我國皇帝每歲出獵，其所扈從兵丁，俱給與官養馬匹乘騎，按日給與盤費，今日下令，明早起行，不致些毫遲誤，一應用度，俱系官給，惟隻身效力，毫無拮据，即我等此役，乘騎用度，皆系皇上恩賜，我等但隻身效力耳（哈哈哈哈，這番話除了耀武揚威，就是在自誇國庫富足，言下之意：以我國之富國強兵，打你是毫不拮据的，細細）。朕思俄羅斯國必言及火炮之類（對對，人家不趁機把你火器要來看看到底是個什麼水準，豈非傻瓜？），倘若懇求，爾等言路途遙遠，難於行走，沿途皆高山峻嶺，林木叢藪，險隘之處甚多，我國並無如此地方，亦不曾見此道路，致之甚難，且中國法禁，凡火器物件，不許擅自出境，法令森嚴，雖我皇上恩賜，斷難至此（老狐狸老爺子，拿這番話糊弄洋鬼子，年糕在朝鮮要看人火器，人家就不敢不給看，嘎嘎你們爺們兒就是自己的不給人家看，人家的一定要看看）。伊若求爾等轉奏，爾等只言，我等俱系特遣往土爾扈特國阿玉氣汗處去，奉使之事各異，此等情節，難於奏聞（老狐狸這一步應對都想到了，佩服），至鄂羅斯等國習尚矜誇，必出陳其所有之物以示爾等，倘若出視，爾等不可驚訝，亦不可輕藐。但言此等物件，我中國或有或無，我等職司各異，有我所見而眾未見者，亦有眾見，而我未見者，所以不能盡知（事關國體，不卑不亢，措詞絕妙！但是，在白菜看，這是寡聞薄識的農民進城，恐人笑話才會有的小聰明，若我國比他國技術發達百倍，老爺子這一番生怕自己人少見多怪的囑咐定是另一種語氣，另一套言辭！鄂羅斯應對事項