第58頁(第1/2 頁)

當第11集團軍擬定其&ldo;鴇&rdo;作戰的突擊計劃時，作為基礎就是這樣的情況。我們的意圖是並不立即對向西突出的地區作決定性的突擊，而首先沿著黑海海岸，向南部地區透入。換言之，就是打擊在敵人所最意料不到的地方。

這個任務由第30軍擔負，它現在指揮著第28輕型師，第132 和第50兩個步兵師和第22裝甲師。雖然第170 步兵師在最初階段中為了欺騙敵人仍留在中部地區，但以後也要跟著向南進攻。這個計劃是第30軍應用多到3 個師的兵力，突破巴爾巴赫陣地，並向東方肅清深的反坦克溝，幫助第22裝甲師越過這種障礙物。等後者越過之後，於是全軍向北旋轉，沖入集中在北區內的敵軍側面和後方。接著在第42軍及羅馬尼亞第7 軍合作下，圍殲在半島北岸的敵軍。

保護第30軍的東側面，對抗敵軍從刻赤方面所作的攻擊的責任交給一個機動單位去擔負，它叫作克羅地克旅群(brigade group groddek) ，那是由德國和羅馬尼亞的摩托化單位所混合組成。它的任務就是應迅速向刻赤前進，以攻為守，同時也可以阻止敵軍在後方的單位任何溜走的企圖。

為了便利這種困難的突破工作，第11集團軍也準備作一次敵後登陸戰，這可能還是過去沒有前例的。有一個營的兵力，乘突擊艇從費多西亞出發，在拂曉時投擲在巴爾巴赫陣地的後方。

這個軍所作的決定性攻擊不僅有強大炮兵的支援，而且還加上整個的第8 航空軍。第八航空軍，同時也包括著強大的高射單位，從其組織上看來，要算是用來支援陸軍行動的最強大和最適宜的空軍部隊。其指揮官，李赫多芬伯爵(baron v richthofen)，也的確是我們在第二次大戰中的最傑出空軍將領之一。他對於他所指揮的單位常作極嚴格的要求，但他自己總是親自去監督他們所應作的重要攻擊。此外，在前線上也經常可以遇見他，因為他總是去訪問最前線單位，以衡量對於地面作戰給予空中支援的可能性。我們之間一向都處得很好，起先是在第11集團軍方面，以後又在南面集團軍群總部中。我永遠記得李赫多芬和他的航空軍所有的成就，並深表敬佩和感謝之情。

在巴爾巴赫正面的其餘部分，第42軍和羅馬尼亞第7 軍奉命實行佯攻以牽制敵軍。一旦在南面的突破完成，他們就同時加入主力的攻擊。

這個作戰的成功要靠兩件事。第一就是我們應有能力使敵人始終相信我們的決定性攻擊會來自北方，一直等到他發覺時就會太遲了，已經無法脫離陷阱和把預備隊投入南面地區。第二為第30軍‐‐尤其是第22裝甲師‐‐向北進攻的速度。

第一個要求利用廣泛的欺敵手段，終於已經達到了。除了無線電的欺騙以外，我們在中部和北部地區也作了虛假的炮兵準備，並在同一地區中把部隊調來調去。顯然，這些手段是完全成功的，因為敵方預備隊的主力始終留在其北翼的後方，等到想調動時就已經來不及了。

當攻勢剛剛正要開始之前，我們卻失去了那位經驗豐富的參謀長吳勒爾將軍(n wohler) ，在前一個冬天的困難日子當中，他給予我以無價的幫助，而在&ldo;鴇&rdo;作戰的準備中，他也負責領導的任務。當我們剛剛可以獲得主動之時，我們卻要分手了，這使我們兩個人都感到非常的難過。不過吳勒爾卻已經升任中央集團軍群的參謀長，所以我當然無法再留他。

吳勒爾的後任為夏爾茲將軍(n s插lz) ，他也證明是一個優良的顧問和朋友。在1943年冬季戰役的最艱苦階段中，以及我們在營救第6 集團軍的戰鬥中，他對於我的幫助都是無法估計的。除了具有偉大的個人