第90頁(第1/2 頁)

「如果你親自到現場看過，就不會這樣想了；相信我。」

「我看過他們在俄亥俄州的採煤區。在那裡，他們填平礦區，並在上面種植花草樹木；其中甚至還有一處礦區被開闢成高爾夫球場，而且兩年後就可以在那裡舉辦一場職業高爾夫球錦標賽了！卡洛，那裡可乾淨得很。他們學乖了，懂得不論在商業上或是政治上，都要做得盡善盡美。所以，卡洛，總統不會撤銷對此開發計畫案的支援，因為這個開發案對國家經濟有莫大的幫助。」白宮幕僚長心想：有誰會去關心一隻只有幾百個人看過的動物呢？

「我必須當面和總統討論這件事。」總統的科學顧問堅持道。

「不行。」白宮幕僚長堅決地搖搖頭。「你不能這麼做，這樣只會降低你在總統面前的地位，根本不是明智之舉，卡洛。」

「但是我承諾過了！」

「向誰承諾？」

「西艾拉俱樂部。」

「卡洛，西艾拉俱樂部並不屬於行政機構。而且我也看過他們寄來的信件內容，有愈來愈激進的趨勢。自從梅弗勞掌管西艾拉俱樂部之後，他們就只會找我們的麻煩。」

「凱文是個聰明的好人。」

「卡洛，這只是你個人一廂情願的看法。」白宮幕僚長說，「依我看，他只是個瘋狂的破壞者。」

「該死，阿尼，不是意見跟你不同的人就是極端份子。」

「他是極端份子。如果西艾拉俱樂部繼續讓他當家，他們就是在自尋死路。」白宮幕僚長檢視了自己的行事曆。「我還有工作要做。布萊林博士，關於此項提案，你只能表態支援行政部門的決定。白宮只能有一種意見，那就是總統的意見；卡洛，這也是你身為總統科學顧問的代價。你可以去影響政策的制定，不過政策一旦公佈，不論你個人信服與否，都必須支援這項政策。你必須公開宣告，表示對在aap區域內開採石油的支援。你明白了嗎？」

「不，阿尼，我不會做那樣的宣告！」布萊林堅持道。

「卡洛，你會的；而且你必須堅持立場，讓那些比較溫和的環保團體站在我們這一邊。

如果你還想在這裡工作的話，就得這樣做。」

「你在威脅我嗎？」

「不是，卡洛，我不是在威脅你，只是在解釋規矩而已。你必須像我和其他人一樣，按規矩辦事。在這裡做事，就必須對總統忠心不二。如果你對總統有意見，枕不用在這裡做事了。在你接下這份工作時，就應該瞭解這裡的遊戲規則。好，表明立場的時候到了。卡洛，你願不願意照這裡的規矩辦事？」

卡洛化了妝的臉上微微發紅，她就是學不會控制自己的憤怒情緒。其實犯不著為這種狗屁倒灶的小事或這種層級的政府官員動怒；如果真的有數十億桶的石油蘊藏量，那就去把石油給挖出來吧，事情就是這麼簡單，何況石油公司也保證不會造成任何破壞。「卡洛，怎麼樣？」白宮幕僚長問道。

「阿尼，我知道規矩，而且我也願意照規矩辦事。」她肯定地說。

「好，我要你在今天下午準備好一份宣告稿，下星期發表；我今天就要看到。寫一些平常的東西，像是科學或工程技術的安全性之類的事。卡洛，感謝你親自過來這一趟。」他等於是在下逐客令。

布萊林博士起身走向門口。她在門口躊躇了一會兒，想要轉回去叫阿尼自己寫那份宣告……但她還是繼續走向白宮西翼的走廊，然後下了樓。兩名便衣警衛注意到她臉上的表情，猜想她一定是一大早就遇上了倒楣事。她拖著比平常沈重的步伐越過馬路，回到自己的辦公室。她開啟電腦，叫出文書編輯軟體，可是她寧可一拳打爛電腦螢幕，也不想在鍵盤上敲出任何一個字。

她竟