第36頁(第1/2 頁)

&ldo;為什麼您不說您的女友有個人秘密？&rdo;娜斯佳開門見山，&ldo;我滿心指望您的幫助，馬爾塔&iddot;根利霍芙娜，可是您卻把我引進了迷宮。您怕得罪誰？您想想，人命關天，在這類問題上，過分拘泥保留經常妨礙揭露罪犯。往往會誤事，讓罪犯逍遙法外。&rdo;

舒爾茨是一位有智慧、有經驗的太太，透過同娜斯佳五六次的交談，她得出了十分明確的結論，卡敏斯卡婭少校是一個沉穩持重、各方面都無懈可擊的人，因此接下來她沒有再含糊躲閃。

&ldo;好吧，&rdo;她喘了一口氣，&ldo;既然您自己打聽清楚……當然，這些話我們以前不想說，況且畢竟大家都愛卡佳。&rdo;

&ldo;您說的這個&l;我們&r;都是哪些人？&rdo;

&ldo;伊萬&iddot;葉利扎羅維奇和我，還有卡佳的前夫彼得&iddot;瓦西里耶維奇也同意這樣做。犯不著重提這段往事，已經過去那麼多年了……您自己明白。&rdo;

娜斯佳面臨的局面十分複雜。馬爾塔&iddot;根利霍芙娜一下子就相信，民警分局已經洞察一切。實際上還一無所知。怎麼提問才能不顯露出欺騙？&ldo;您自己明白&rdo;。還不錯！要是明白了就好了。但是談話的障礙依然存在。

&ldo;為什麼您說，只同貝紹夫和葉卡捷琳娜&iddot;維涅迪克託芙娜的前夫討論過這件事？&rdo;她問，&ldo;難道再沒有別的人知道了？&rdo;

&ldo;當然沒有，&rdo;馬爾塔&iddot;根利霍芙娜立即回答，&ldo;別人怎麼還能知道這件事情？卡佳善於保守自己的秘密，也善於保守他人的秘密。如果可能，她也會向我們隱瞞的。&rdo;

越來越不容易了！要是知道&ldo;這件事情&rdo;是什麼就好了。同時必須裝出一切都瞭然於胸的樣子，否則老太太馬上就會醒悟，她上當了。從知情者有童年朋友貝紹夫和離異丈夫阿尼斯科維茨來看，是有關家庭的事情。馬爾塔則是以最親密女友的身份得知問題的。

到底沒有出什麼紕漏。&ldo;半吞半吐&rdo;在同葉卡捷琳娜&iddot;維涅迪克託芙娜的許多熟人的談話中都存在，而舒爾茨聲稱，除了阿尼斯科維茨本人之外，知曉秘密的只有三個人。似乎是有某種誤會。馬爾塔說的是一回事，而娜斯佳指的完全是另一回事。但是沒有退路，必須小心謹慎，非常仔細地往前走。

&ldo;您知道嗎，&rdo;娜斯佳若有所思地說，&ldo;我可有一個印象，很多人都知道這件事情。&rdo;&ldo;噢，我的天，他們知道什麼！&rdo;馬爾塔&iddot;根利霍芙娜兩手一拍，&ldo;他們知道的只有一點：卡佳把他拒之門外。她這麼做是公開的，在眾目睽睽之下，乾脆果斷，毫不含糊。僅此而已。&rdo;

很好，好極了！卡佳把他拒之門外。這個他是誰？她為什麼要把他拒之門外，而且還是公開的，在眾目睽睽之下，乾脆果斷，毫不含糊？為什麼誰也不渴望討論這件事？問題越積越多，整個架構隨時都有轟然坍塌的危險。

&ldo;有意思，葉卡捷琳娜&iddot;維涅迪克託芙娜的熟人都如何看待她的這一舉動？&rdo;娜斯佳丟擲了準備好的誘餌，&ldo;因為這種姿態需要不小的勇氣，您同意嗎？&rdo;

說完這句無的放矢的空話，內心深處做好受挫的準備，她便等待結果。

&ldo;您說得對，親愛的，&rdo;舒爾茨點點頭，&ldo;大家都嚇壞了。