第117頁(第1/2 頁)
切下一小塊煎小牛肉,她試圖設身處地地從娜塔莎&iddot;捷列辛娜的角度去想。從這個姑娘不幸的生活來看,她的視野應該是非常狹窄非常獨特的。既然她寫出來&ldo;黃金人&rdo;,那就不必從太大的範圍去揣摸其含義,諸如各個城市的市徽和金礦等等,只需從娜塔莎在這六年中可以接觸到的範圍去探索。
然而她能接觸到一些什麼呢?娜斯佳搜尋枯腸,回想在娜塔莎的床頭見過哪些書。有愛情小說,這一點不錯,很多。還有教科書,有中學的地理學、歷史學、俄國文學、生物學。稍深一些,高等學校的,有物理學、化學、數學。數學書不僅有課本,還有數學專著,娜斯佳對這些書記得非常清楚,她注意到這一點。因為她自己就曾經上過數理學校,雖然在諸多數學課程中,現在她記得最清楚的只有程式編制,這也是因為經常使用微機分析資料的緣故,其餘的都已經忘光了。
&ldo;……阿霞!&rdo;她聽見一聲呼喚。
她一激靈,才明白是跟她說話,但是她沒有聽見。有意思,她這樣坐了很久了嗎?
&ldo;對不起,親愛的,&rdo;她愧疚地笑了笑,&ldo;你剛才說了點什麼?&rdo;
&ldo;可不是說了一點什麼,而是說了一大堆話。像個傻瓜似的對著你滔滔不絕,原來全都白說了。你在想些什麼呢?&rdo;
&ldo;在想&l;黃金人&r;。想弄明白這是什麼意思。&rdo;
&ldo;正好,我剛剛想起來。不錯,指的是一個黃金小男孩。沾邊嗎?&rdo;
&ldo;小男孩怎麼了?&rdo;
&ldo;記得嗎,我和你上中學的時候,所有的同學都有一套《兒童小百科》。你有,我也有。&rdo;
&ldo;記得。&rdo;
&ldo;在生物和解剖卷中,有一則關於黃金小男孩的故事。有一個富有的酋長買了一個小奴隸,給他從頭到腳塗上一層金粉。然而小男孩很快就死了,因為金粉不透氣。這好像是一個織物透氣性的例證。&rdo;
&ldo;原來如此,&rdo;娜斯佳點點頭,&ldo;就是麼,可我居然沒有想起來。&rdo;
但是,塗上金粉的小男孩顯然離題太遠。但是她的思路,受到新的啟發,沿著這個方向運轉起來,弗萊明有一部寫人的小說,小說名叫《金手指》。有幾種版本書名就叫《金手指》。另幾種版本書名不同,叫《戈爾德芬格爾》。僅僅是翻譯不同而已。戈爾德芬格爾在英語中就是&ldo;金手指&rdo;。而&ldo;黃金人&rdo;英語念戈爾德曼&iddot;戈爾德曼,戈爾德曼……
噢,上帝,當然,戈爾德曼的書《分析習題與定理》。是她親自把這本書送給娜塔莎&iddot;捷列辛娜的。娜塔莎被綁架之後,她的物品中沒有了這本書。就是說,她留了個心眼帶走了這本書。鑰匙就在這本書裡。
&ldo;廖沙,我馬上需要《分析習題與定理》這本書。&rdo;
&ldo;我馬上拿來。&rdo;廖沙困惑莫解地聳聳肩膀,走出了廚房。
幾分鐘後,他返回來。
&ldo;那本書到哪裡去了?它本來在書架上的,我一直都看見它。可是現在沒有了。你把它挪地方了?&rdo;
&ldo;是……不是……我把它送人了。&rdo;
&ldo;阿霞,你怎麼了?&rdo;丈夫擔心地問,&ldo;你感覺不舒服嗎?&rdo;