第86頁(第1/2 頁)

宋依華一邊替各人翻譯，一邊小小地打了一個呵欠。翻譯這些內容確實很費神，而且很乏味。心細如髮的周恩來立即察覺到了。

&ldo;堯總，至於泰國畏懼大英帝國的事情，還是你來解釋吧。&rdo;周恩來很老練，他立即把話題交給了堯明。就衝著宋依華對堯明脈脈含情的那副神情，再乏味的話題由堯明講來，估計她都有興致。

堯明對周恩來的善解人意露出了感激的微笑。他心疼宋依華，想儘量解釋得明快一點：&ldo;首先，泰國能在東南亞獨立並是因為國力強大，也不是像周潤發主演的《安娜與國王》中那樣，一個英國美女教師，使得野蠻的泰王族接受了西方文明。&rdo;

大家都不知道周潤發是誰。堯明解釋道：&ldo;是一個和我一樣英俊瀟灑的演員&rdo;。宋依華卻羞紅著臉竊笑道：&ldo;是不是也像你，經常把老師騙到床上，找學習靈感？&rdo;她指的自然是當堯明的&ldo;中文老師&rdo;的事。

堯明繼續解釋：&ldo;從16世紀開始，多個殖民主義國家先後入侵泰國。1896年，英法簽訂條約，規定泰國為英屬緬甸和法屬印度支那間的緩衝國，以避免這兩個強大的殖民地國家在利益上發生衝突。這個緩衝區是泰國勉強保持獨立地位的真正原因。&rdo;

&ldo;即便如此，在1904年，英法還是簽訂了條約，規定了各自在泰國的勢力範圍。泰國的最大河流湄南河以西為大英帝國的勢力範圍，以東則為法國的勢力範圍。&rdo;

&ldo;卡拉地峽處於大英帝國的勢力範圍，所以泰國人不敢輕舉妄動。&rdo;所謂的勢力範圍，是指泰國在稍微大一點的政治經濟活動上，都要徵求大英帝國的同意，並維護大英帝國的利益。

&ldo;為什麼泰國不願意徵求大英帝國同意呢？&rdo;畢竟是心上人在侃侃而談，宋依華翻譯得非常專注，還順便提了一個問題。

&ldo;在經濟上，卡拉地峽的開發對中國和泰國都有很大的好處，但大英帝國在馬六甲海峽的經濟收益卻要受到很大的衝擊。&rdo;堯明解釋道。

&ldo;解決方案是海德里奇提出的。中國在航運上面臨困境，法國的印度支那殖民地區（包括越南、寮國和柬埔寨）也面臨著同樣的問題。海德里奇透過渠道故意讓法國人瞭解到德國－中國－泰國之間的合作意向。&rdo;堯明繼續解釋。

&ldo;不出所料。法國政府對這個合作表示了強烈的興趣。在泰國的英法勢力劃分表面公平，實質卻是大英帝國佔有很大便宜，它控制了泰國最關鍵的能跨越兩洋的地區，使得法國人的貨物必須繞行馬六甲海峽。法國人對此一直耿耿於懷。出於利益的需要，法國願意拋開成見，和德國共同促成卡拉地峽開發計劃。&rdo;

&ldo;法國還向德國與中國提議，由法國興建一條鐵路，取道法屬印度支那區，直接進入中國的廣西地區。法國的收益是承運費用，以及透過運輸帶動整個法屬印度支那區的經濟。&rdo;堯明終於解釋完第二個困難。

&ldo;至於第三個困難卻與泰國自身的政治變革有關。在1932年6月，民黨發動和平政變，將君主專制改為君主立憲制度。新的君主立憲制下的泰國政府不再像以前那樣懼怕是非，反而希望為國家建立一些功勳和業績。同時，日本帝國以幫助擺脫英法的壓迫為名，在泰國政界建立影響。&rdo;堯明解釋了第三個困難。

在原時空二戰期間，泰國曾加盟日本帝國，並向英國和法國宣戰。日本也一度將一些歷史上有爭議的緬甸和馬來西亞的部分土地劃歸泰國。然而在1945年日本戰敗投降後，泰國立即宣佈對英國和法國的宣戰無效，並乖