第97頁(第1/2 頁)

我開始小心地向他打聽他主人的情況。我提出許多問題，得到如下結果：

穆拉德是馬納赫的兄弟，信奉伊斯蘭教。馬納赫是個稅務官，因為貪汙逃出於斯屈布。所以，我覺得在什麼地方見過阿迦的臉形。馬納赫經常來看穆拉德。他是逃犯，在這個地區不能公開露面，便隱藏在大糧庫中。這個糧庫就在我們所住的塔樓旁邊。對於公務人員，這雖然是個秘密，但是大家早就知道，不過都不說出來。亞尼克的任務也是儘量不離開我們，並向主人提供我們所說出的一切情況。

&ldo;你對他說，&rdo;談話結束時，我說，&ldo;你不懂我們的話，因為我們講阿拉伯語。&rdo;

&ldo;這是最好的辦法。現在，我要走了，飯已經準備好了。&rdo;

亞尼克離開時，必須讓門敞開，使我能夠觀察那個可疑的糧庫。糧庫相當大，下面有一處引起我注意，這一處明顯與周圍不同。這肯定是入口。漏斗狀的屋頂尖伸出一根杆子，是個草編掃帚。也許這是作暗號用的。

亞尼克很快就回來了，提著一個大籃子。他把籃子裡的飯菜放到低矮的桌子上面，有玉米糕、冷肉和熱蛋糕。蛋糕色香俱全。

&ldo;長官，&rdo;他報告說，&ldo;安卡小聲地告訴我，你們要留心那盤蛋糕。&rdo;

&ldo;她注意到了疑點？&rdo;

&ldo;阿迦把安卡打發出去，親自加生面。可是，她在外面偷看了，發現他從口袋裡掏出一包滅鼠藥。&rdo;

&ldo;穆拉德還在廚房？&rdo;

&ldo;在。他問我，你們談了些什麼，我照你的吩咐回答了。於是，他命令我對你們友好，多和你們交談，使你們非回答不可。他說，與你們交談，說不定非常有意思。阿迦答應給我五個皮阿斯特的工錢，如果我的事情做得好的話。&rdo;

&ldo;那就要看看，你有沒有興趣為那五個皮阿斯特把你的靈魂寫進閻王簿。&rdo;

&ldo;給幾千都不會！不過，安卡要我告訴你們，玉米糕和肉可以放心吃。&rdo;

&ldo;我們聽從她的。蛋糕馬上餵麻雀。&rdo;

我們的住房有幾群麻雀，它們以此為家和根據地。從這一點，也可以看出我們的住房安排得多麼精心。護牆上的好些石頭掉了。這樣形成的洞，就成了那些淘氣的鳥雀的巢。它們可沒有什麼整齊清潔的意識，不可能把它們的孵化場地安排得井井有條。

麻雀似乎一點兒也不怕我們。它們飛進飛出，沒有絲毫膽怯。它們還從窗子外面觀察我們，表現出對人類的親密感。它們不怕人。我扔給它們好幾小片蛋糕，扔到角落裡。這些鳥雀紛紛飛過來爭食。現在，麻雀並沒有都在我們塔樓。外面變黑了，遠處的隆隆聲宣告一場疾風暴雨即將來臨。

&ldo;給我們拿燈來，&rdo;我命令亞尼克，&ldo;利用這個機會告訴你的阿迦，就說我們關閉和拴死了全部百葉窗。&rdo;

&ldo;為什麼？&rdo;

&ldo;他會問你。你告訴他，就說是我不能讓老母的靈魂進屋。&rdo;

小夥子走了，夥伴們到上面幾層去關窗。然後，亞尼克帶著一盞陶器製作的老式燈回來，燈裡只有一點點油，肯定點不到一個鐘頭。

&ldo;為什麼你拿這麼一點點油來？&rdo;我問。

&ldo;阿迦不多給。他說，你們很快就會睡覺。但是，安卡是個聰明的女孩，偷偷地把這個一起交給了我。&rdo;

他從口袋裡掏出一個小油瓶，交給我。

&ldo;這肯定不純粹是由於吝嗇