第93頁(第1/2 頁)

&ldo;或許還有基利塞利？&rdo;

&ldo;絕對的，因為基利塞利是一個美麗的地方，我不能忽略。&rdo;

&ldo;你將描寫它的哪些方面？&rdo;

&ldo;還不清楚，要等待，看看在這兒會有些什麼所見所聞。無論如何，我會以讚揚的口氣提到你有豪華的菸袋和上等的咖啡。&rdo;

穆拉德靜靜地凝視著，沉默了一會兒。我一進門就仔細地觀察他，總覺得有些面熟。我在哪兒見過他的面孔？這位房主給人的印象決不是一個富人的印象。他的頭巾是舊的、骯髒的。長袍也一樣。在他的腿上，只有患足痛風的地方包得緊緊的。儘管如此，兩隻腳都是赤腳，僅僅是插在一雙又舊又小，磨損得很厲害的拖鞋裡面。這個土耳其人又高又瘦，臉上過早地出現了皺紋。嚴厲的神色、兇狠的小眼、發達的下巴、寬闊的尖嘴，所有這些都使他的臉上沒有一處給人留下舒服的印象。人們還會想起貪得無厭的人的模樣。這種人所想到的只是撈取，而不管用什麼方式撈。

&ldo;我希望，&rdo;這個土耳其人好不容易說了一句，&ldo;你在我這兒會滿意的，只會寫我的好處。&rdo;

&ldo;我對此深信不疑。你對我們這麼客氣，我只有感激你。&rdo;

&ldo;我本來是可以用另一種方式迎接你的，照顧得要好得多。可是，我的內人到於斯屈布去了，我自己動彈不得。足痛風折磨我的腳。這種病是在戰爭中得的。&rdo;

&ldo;你當過兵？甚至當過軍官？&rdo;

&ldo;那時，我比現在好，地位還高些。我是軍需商！為蘇丹的勇士們提供衣食。&rdo;

我想起了衣不蔽體、骨瘦如柴的可憐士兵，想起了這些軍需商們鼓鼓的錢包。

&ldo;你肯定是高官厚祿，深得君王的寵愛。&rdo;我答道。

&ldo;是的，是這麼回事，&rdo;阿迦自豪地說，&ldo;軍需商打贏了這個戰役。軍需商將戰爭推向勝利。沒有他，就沒有士氣，沒有勇敢，只有飢餓、窮困和疾病。祖國對我非常感激。&rdo;

&ldo;要我在書中寫上這些事？&rdo;

&ldo;好，寫吧。請你寫。可不可以對帝國和君臣們寫許多正面事跡？&rdo;

&ldo;可以。&rdo;我簡短地回答，因為我覺察到，他想轉入正題，這對他來說是最重要的。

&ldo;也有一些壞的？&rdo;

&ldo;也有，到處都有好人和壞人。&rdo;

&ldo;你在我們這兒遇到壞人了？&rdo;

&ldo;特別是在近期，而且是在這個地方。&rdo;

他搖擺著身體，想進入這個話題。

&ldo;本書的讀者肯定會知道一切。我要是有一本這樣的書就好！&rdo;

&ldo;你讀不到，因為不是用你們的文字寫的。&rdo;

&ldo;你現在至少要跟我說說它的內容。&rdo;

&ldo;也許過一會兒，我休息的時候。&rdo;

&ldo;我就派人指給你住的房間。不過，你至少先要講一點。&rdo;

&ldo;我確實很疲倦。不過，你看到，我注意到我的好客的東道主的這個願望，要我的同伴哈勒夫介紹一下我們最近所經歷的大概情況。&rdo;

&ldo;他可以開始講了，我聽著。&rdo;

要哈勒夫講一講，他很喜歡。但是，這個阿迦用簡短而又是命令的方式提醒，又使他感到不快。我知道，馬