第90頁(第1/3 頁)

&ldo;你住在公園的一套漂亮的房子裡，能夠得到一個富人所擁有的一切。&rdo;

&ldo;他有書嗎？&rdo;

&ldo;一個大書室。&rdo;

這樣一來，一切疑慮當然就都沒有了。我派裁縫打前站，為我們通報。

我和哈勒夫聊起這個富有而又博學的土耳其人，以及我的猜想。我們其實並不需要通報，他早已透過強盜們瞭解到，我們會來。這時，哈勒夫的馬突然受驚。

我們騎到池塘旁邊，水面上一條船徑直向我們駛過來。船頭上坐著一位年輕姑娘，用有力的手臂划船。她身穿保加利亞未婚女子的衣服，頭上纏著一條紅圍巾，露出兩根又長又粗的大辮子。

這位保加利亞女子可能很匆忙，因為船還沒有綁在岸上，她就跳出船艙，想迅速把我們接過去。她的紅裝、匆忙，甚至還有別的什麼，使哈勒夫的馬受了驚。這匹馬向前踏了一步，用蹄子擦了姑娘一下，把她撞倒了。我的馬也稍微受了一下驚嚇，直立起來。這位保加利亞女子竭力站起來，不料弄反了方向，朝我的馬下走過來，由於害怕而大聲喊叫。

&ldo;安靜！你讓我的馬受驚了！&rdo;我向她喊道，&ldo;平靜下來，站著別動。&rdo;

烈馬雖然還蹦了一下，但是沒有踏上她。她得以站起來。她想跑開，我命令她：

&ldo;站住！等一會兒！你叫什麼名字？&rdo;

她站住了腳，抬頭看著我。這是一張真正的保加利亞少女的臉，善良、圓潤、豐滿，矮矮的鼻樑，溫柔的眼睛。從衣服看，她很窮，而且赤著腳。看來，哈勒夫的馬把她踢痛了，因為她提起了一隻腳。

&ldo;我叫安卡。&rdo;她回答。

&ldo;雙親還健在？&rdo;

&ldo;是的，長官。&rdo;

&ldo;兄弟姐妹？&rdo;

&ldo;四個。&rdo;

&ldo;有未婚夫嗎？&rdo;

一朵紅雲掠過她充滿朝氣的面頰，儘管如此，她還是迅速回答：

&ldo;有。一個英俊的青年！&rdo;

&ldo;他叫什麼名字？&rdo;

&ldo;亞尼克。他是個奴隸。&rdo;

&ldo;那麼，你們兩個都不富裕？&rdo;

&ldo;假如我們有財產，我早就是他的妻子了。不過，我們在積蓄錢。&rdo;

&ldo;多少？&rdo;

&ldo;我一千皮阿斯特，他也要一千。&rdo;

&ldo;你們打算怎麼辦？&rdo;

&ldo;那時，我們遷移到斯科匹亞，租佃一塊園林。我們的父母都住在那兒。他的父親是園藝匠，我的父親也是。&rdo;

&ldo;錢積蓄得怎麼樣啦？數目是不是有所增加？&rdo;

&ldo;很慢，長官。我的工資很少，還要寄點給父親，他只是個佃戶。&rdo;

這使我感到高興。這個保加利亞女子看來誠實、正派。她從微薄的工資中拿出一份給父親，明明知道這樣會推遲她渴望已久的幸福。

&ldo;你痛嗎？&rdo;我問。

&ldo;這匹馬踢了我。&rdo;

大概不很嚴重，因為她站得直。我摸了摸腰帶，拿出一些零錢，也許是五十，也許是七十皮阿斯特，遞給她。

&ldo;你一定要去看看醫生和開點藥，安卡，把傷治好。這兒有點錢，付藥費。&rdo;

她本想很快來接，但是手又縮了回去。她說