第83頁(第1/2 頁)

&ldo;願聞其意。&rdo;

&ldo;你只要稍加註意，就會明白。我們確實已經發現好幾個這種標誌。你會注意到，它們都是朝一個方向斷裂的。&rdo;

&ldo;那當然。一個與此有關的野獸是朝同一方向跑的。&rdo;

&ldo;野獸是談不上的。樹枝斷裂的高度，正好是一個騎馬者伸手夠得著的高度。野鹿，甚至鹿角，都達不到這種高度。此外，米里迪塔人的足跡總是左右指向灌木林，用的也是這種標誌。&rdo;

&ldo;可是，長官，你的目光這麼銳利，就告訴我們，那人抱的是什麼意圖吧！&rdo;

&ldo;你也許認識一個叫做蘇耶夫的人？&rdo;

這個頑固地自稱可憐裁縫的侏儒，一定具有非凡的自我控制能力，因為他毫無表情地聳了聳肩膀。如果他不老是注視著我，他的目光沒有一道陰影掠過，我會輕易地相信，是我弄錯了。

&ldo;蘇耶夫？&rdo;他答道，&ldo;這個名字我聽說過。但是我不認識叫這個名字的人。&rdo;

&ldo;我想，你是這個地方的人，會認識我提到的這個人的。&rdo;

&ldo;我不認識他。他是幹什麼的？&rdo;

&ldo;舒特的一個黨羽。他今天要把我們帶到米里迪塔人的槍口上去。&rdo;

&ldo;長官，你想幹什麼？&rdo;

現在，他的臉色透露出他的內心世界了。如果不能說害怕的話，那也可以說是明顯的憂慮。但是，他還能夠堅持下去，一方面是我，一方面也是他的緣故。

&ldo;我知道，&rdo;我接著說，&ldo;別人昨天就商量好了，要這個蘇耶夫取得我們的信任，把我們帶入陷阱。&rdo;

&ldo;看來，你是無所不知，長官。&rdo;

&ldo;我只是留神而已。&rdo;

&ldo;你從哪兒知道的？&rdo;

&ldo;我不想談這個。我習慣於觀察所有的事物，並從中得出結論。你現在也從這些樹枝上了解到這個情況。&rdo;

&ldo;這個蘇耶夫真的來了？&rdo;

&ldo;沒有來。他本來是要給我們當嚮導的。幸好我們事先遇到你。這個蘇耶夫看到，他不可能到我們中間來了。&rdo;

&ldo;這與這些樹枝有什麼關係？&rdo;

&ldo;那個米里迪塔人想暗示，他要怎麼走。&rdo;

&ldo;他知不知道，這個蘇耶夫並沒有在我們中間？&rdo;

&ldo;肯定不知道。那個間諜和告密者可能想在半路上接近我們。可是，他從隱蔽處看到，我們並不需要嚮導，也許現在跟著我們。&rdo;

裁縫的臉色明亮了。他原來真的擔心被看透。現在放心了，因為我相信那個蘇耶夫在我們後面。他沒有料到，我已經認出他。這時，我得把他放一放。

&ldo;不過，我覺得你是弄錯了。&rdo;他又搭話，&ldo;你的懷疑是錯的。&rdo;

&ldo;怎講？&rdo;

&ldo;那個米里迪塔人把樹枝折斷有什麼用？告密者，即那個蘇耶夫，能識別他的足跡。如果足跡明顯，就不必要用特殊標記。&rdo;

&ldo;要的！哈耶達爾用這種標記，不是告訴他已經過去，而是要蘇耶夫怎麼走。&rdo;

&ldo;這不是一碼事？&rdo;

&ldo;根本不是。我相信，用不了多久，這個標記的方向就會與他的足跡分離。