第23頁(第1/2 頁)

&ldo;一樣。如果你有一克，就給我一克，再配兩克汞。&rdo;

藥劑師跪在地上，在舊容器中亂摸。

&ldo;你找什麼？&rdo;我問他。

&ldo;找個瓶子給你裝水銀。這裡有一個。&rdo;

他站起來，把瓶子遞給我。瓶子很大，足足可以裝下他的全部庫存汞，也許還可以多裝。我拿著瓶子對著光看了看，看見裡面有東西，便說：

&ldo;裡面還有一些清漆！&rdo;

&ldo;會有損害嗎？我拿水來把它洗掉！&rdo;

他馬上清洗瓶子，我沒有提出反對意見，讓他去做。一會兒他回來，由於幹活費力，他滿臉通紅。

&ldo;長官，&rdo;他抱怨說，&ldo;這個瓶子著了魔，清漆洗不掉。&rdo;

&ldo;這個我知道。清漆只能用松節油才能清除。清漆不吸水。&rdo;

&ldo;你應該早說！&rdo;

&ldo;不，那會冒犯你的。&rdo;

&ldo;怎麼能這麼說？&rdo;

&ldo;藥劑師是一定要知道這個道理的。即使沒有學過化學的人，也完全知道。假如我提醒你注意，那就很不禮貌，那樣聽起來好像是我把你看作並沒有研製出兩千零一味藥的人。&rdo;

&ldo;你是一個有禮貌的人。為此，你也該無償得到這點清漆。我給你罐水銀。我剛才把天平放到哪兒啦？啊，在院子裡，我昨天用它稱了兔子。我們今天就吃兔子吧。&rdo;

天啦！一個稱藥的天平居然可以稱屠宰的兔子。他把天平拿過來的時候，我看到，天平的稈是木製的，指標是一根金屬絲，往返與一個餐具叉的兩個叉尖之間。天平的盤是一個圓形的木碗加一個蓋。儘管如此，這個奇特的器具還是能湊合著保持平衡。

就是在這個天平上，稱出了我所需要的份量。我對奧梅爾博士先生的報價是滿意的。尤其是那些鉍，都是很好的稜形晶體。

我還買了一些鉛，就離開了這個奇特的&ldo;健康商店&rdo;，而且得到了藥劑師的最好祝願，祝我一路平安。

現在，我去找善良的內直卡。她已經醒來，很高興地接待我，給我看了薊王。這種東西只有在日光下才能看清楚。她要把她送給我，我沒有接受。當然，我對她的警告表示了謝意。當我說到她是我的救命恩人的時候，她表現出十分開心。這個好心的婦人獲得了我最深切的同情。昨天，我就想出了一個辦法，要使她將來過得輕鬆點。於是，我就把這個想法講給她聽。

我有一筆錢，是在馬納赫、巴魯德和典獄長那裡找到的。我本應把這筆錢交出去。但是交給誰呢？交給奧斯特羅姆察的清水衙門？呸！給上級機關？我個人不樂意這樣做，因為我沒有時間。派一個使者送去？這個人十有八九會把錢裝進自己的腰包。此外，被我們拿走錢的那三個人還在逃。把錢還給他們的想法是荒唐的。除了送給需要錢的窮人之外，我別無選擇。在這些人中，首先就是內芭卡。

我當然不能告訴她錢的來源，因為那樣也許會使她害怕。我也不會把所有的錢都給她，因為我可以肯定，還有相當多的人需要錢用。我知道，給這個婦人一定數量的錢，就足以保證她不會挨餓。當我在只有我們兩人的場合下把錢給她時，這個可憐的植物採集女人，高興得呆若木雞。她不敢相信，這麼一大筆錢居然會屬於她，因為這對她來說，意味一筆大財富。高興的眼淚從她的面頰上往下流，我只好制止她說出過分的感激之詞。

哈勒夫這時等我等得沉不住氣了，他站在客棧的大門口，老遠就叫我：

&ldo;終於，終