第51頁(第1/2 頁)

&ldo;他們在房間裡講話，我聽不見。但是我把他們當做馬賊，擔心他們會行兇鬧事，因為他們不讓我離開房間。於是，我就想辦法偷聽。你會看到，我的房間裡有一個樓梯通向屋頂，屋頂上鋪的是玉米秸。我從梯子爬上去，輕輕經過天窗到了這篷上。我聽得見每一句話，知道在奧斯特羅姆察發生的事情。信使在一五一十地講述，說什麼你們中午動身，大約兩個鐘頭後一定會路過我的家。此外，我還聽到，他昨天晚上就與他們談過話。&rdo;

&ldo;啊！現在，我明白，&rdo;我說，&ldo;穆巴拉克這麼快就找到了強盜並且能夠煽動他們的原因。&rdo;

&ldo;看來，他在你們到達之前就與他們約好要演出一場鬧劇，你們打亂了他們的部署，於是，他就想利用他們來對付你們。&rdo;

&ldo;你還聽到了什麼？&rdo;我追問。

&ldo;穆巴拉克帶著三個人逃跑了；你們肯定是要死的；他甚至描述了你們受到襲擊的地點，這個地點位於林中小道惟一的急轉彎處。&rdo;

&ldo;可是，那兒的戰鬥是在他們與我之間進行的。&rdo;

&ldo;而且，據阿比德說，你戰勝了他們。長官，安拉與你同在，否則你會敗在他們手下的！&rdo;

&ldo;這是肯定的！接著說！&rdo;

&ldo;託馬要他們別依靠獵槍或手槍，因為你們是子彈打不進的。他們聽了哈哈大笑。但是他詳細描述了所發生的事情，他們便沉思起來，最後認為，你們確實是不怕子彈的。因此他們決定，不對你們開槍，而是用斧頭和刀子來進攻你們。信使描述你們的情況時，講得非常詳細，使人不可能產生誤解。然後，他就走了。一刻鐘以後，你來了。&rdo;

&ldo;你以為我是誰？&rdo;

&ldo;一個謝裡夫。我不可能看出你是別人要謀害的外國長官。&rdo;

&ldo;你是不是也偷聽了我們的談話？&rdo;

&ldo;沒有，因為你對於我來說好像並不重要。然後，你就進來了，對我和孩子們很友好。你甚至醫治好了我小女兒的牙病。我雖然弄不清強盜打算對你會怎麼樣，但是你對我們友好，我也就提醒你。&rdo;

&ldo;冒著自己的生命危險！&rdo;

&ldo;危險不大。我只捱了幾鞭子。當強盜和你離開的時候，我為你擔憂，因此你在橋上轉身的時候，我向你打了個手勢。&rdo;

&ldo;我知道，你是要我留心。後來你都做了什麼？&rdo;

&ldo;我把鄰居們找來，跟他們講了這些情況，要求他們和我一起到森林裡去，把你從強盜手裡解救出來，也救那四個會受到襲擊的外國人。&rdo;

&ldo;可是，你的鄰居們不參加，&rdo;我補充他的敘述，&ldo;他們怕強盜報復，戰戰兢兢地躲在後面。這種情況，我可以想像得到。&rdo;

&ldo;我還是決心給外國人報信，所以就坐到門前的一條板凳上，等他們。&rdo;

&ldo;你看到他們沒有？&rdo;

&ldo;沒有。孩子們發生了爭吵，哭了。我進來調解。外國人一定是在這段時間裡從門前過去的。後來，我看見強盜們又回來了，嚇了一大跳。&rdo;

&ldo;騎馬回來的？&rdo;

&ldo;當然，長官。&rdo;

&ldo;強盜們很快找到了馬。他們情緒好嗎？&rdo;

&ldo;你怎麼會這樣問呢？他們一定要我跟他們進屋去，好像有一千