第57頁(第1/3 頁)

我向他講述了我的會見和戰鬥。

&ldo;你還活著！&rdo;伊利亞斯吃了一驚，&ldo;這是一大奇蹟！&rdo;

&ldo;我當然不會像你那樣輕鬆過關。我在戰鬥中腳脫臼了，所以你看見我穿靴子坐在你面前。&rdo;

&ldo;你的腳脫臼了！儘管這樣，你還逃脫出來了？&rdo;

&ldo;是的。強盜們後來知道，我想到什幹屈來。現在，他們已經在路上，要來報復我。&rdo;

&ldo;好哇！你把這些強盜帶到這兒來害我們！&rdo;

&ldo;你想讓我說清楚嗎？&rdo;

&ldo;不！我更要緊的是保護你。可是，我們怎麼著手？也許我犧牲自己的生命。&rdo;

&ldo;我不需要你的保護。但是我會使你感到不舒服，因為你必須逮捕這裡的一個居民。&rdo;

&ldo;可能是誰？&rdo;

&ldo;屠夫楚拉克。&rdo;

&ldo;長官，這是不可能的！&rdo;

&ldo;也許可能。你先看看這些委任狀！你會看到，我確實可以要求你幫助，如果你看出確實有這個必要的話。&rdo;

這位行政長官看完了這些證件，對我報之以深深的鞠躬說：

&ldo;長官，我猜對了：你一定是位顯要的人，因為你受到君主的保護。可是，這對於我來說是糟糕的，因為我必須首先服從你，可我從上面得不到支援。如果我不給你支援，你就會抱怨我，那我的日子就不好過了。如果我拒絕你，因而使我的上司感到不舒服，那對我來說，同樣是糟糕的。我可以照辦，也可以不照辦，我行我素。可是，不論採用哪種辦法，都吃虧。&rdo;

&ldo;不要擔心！我會想辦法使你不受損害。你聽說過舒特嗎？&rdo;

&ldo;當然聽說過。他是與罪犯們聯絡最廣的頭目。普通人不認得他，不知道他是誰，不知道他住在哪兒。可是，他和他的人到處都是。&rdo;

&ldo;我找他。&rdo;

&ldo;你？啊，你大概是個大官，是不是警察或秘密警察？&rdo;

&ldo;不，我不是官。我是想和舒特談私事。&rdo;

&ldo;你找不到他的。&rdo;

&ldo;我已經找到他的蹤跡。在什於屈這個地方有他的一個心腹。&rdo;

&ldo;你指的是誰？&rdo;伊利亞斯睜大眼睛追問。

&ldo;就是那個楚拉克。&rdo;

&ldo;長官，我願意相信你的每句話，只有這句不信！&rdo;

&ldo;看來，這個屠夫是個久經世故的偽君子。&rdo;

&ldo;不，他是一個好人，他甚至是我的朋友。&rdo;

&ldo;那就是你交友不謹慎。&rdo;

&ldo;拿出證據來，長官！&rdo;

&ldo;我會拿出來的。事先，我要求你最嚴格地保守秘密！不能讓楚拉克知道我談了他的什麼情況。&rdo;

&ldo;我保密。&rdo;伊利亞斯保證。

&ldo;那我就權且告訴你一些情況。你聽說過奧斯特羅姆察的穆巴拉克？&rdo;

&ldo;聽過。他是一個聖人，據說會法術。&rdo;

&ldo;你相信？&rdo;

&ldo;不相信，因為我不是穆斯林。&rdo;

&ldo;這個人是個極其危險的壞人。看樣子，他是