第141頁(第1/2 頁)

沉默。

&ldo;這種資訊是允許透露的。你的問題？&rdo;

理察向前依近身體，好像是一條正在靠嗅覺追蹤的狗。&ldo;你們能告訴我誰知道盒子的所在嗎？&rdo;

她看得出理察已經知道這個問題的答案了。她辨別得出他從另一個方向切麵包的方法。

&ldo;我們知道盒子擁有者和附近其他幾個人的名字，但我們不能告訴你，因為這等於我們告訴了你盒子的所在。這是禁止的。&rdo;

&ldo;那麼，你們能告訴我一個人的名字，除了拉哈，他並不擁有最後一個盒子，他也不在盒子的附近，但他知道盒子的所在。&rdo;

&ldo;我們可以告訴你一個人的名字。她知道盒子的所在。如果我們告訴你她的名字，那不會直接領你到盒子，只會到她那裡。這將取決於你，而不是我們，得到你所想要的資訊。&rdo;

&ldo;那麼，這就是我的問題，她是誰？告訴我她的名字。&rdo;

當它們念出名字時，凱倫的身體猛地僵住了。她沒有翻譯。長老們顫動著身體，大聲叫喊著。

&ldo;他是誰？他的名字是什麼？&rdo;理察要求她道。

凱倫抬起頭看著他。

&ldo;我們就跟死了沒什麼兩樣，&rdo;她低語道。

&ldo;為什麼？她是誰？&rdo;

凱倫的身體好像失去支撐，跌坐了下來。&ldo;她是一個魔女，索塔。&rdo;

&ldo;那麼你知道她在哪裡嗎？&rdo;

凱倫點點頭，眉頭恐懼地擠成一團。&ldo;在阿甘達流域。&rdo;她低語道，好像地名本身就是毒藥。&ldo;甚至沒有一個魔法師膽敢進入那個流域。&rdo;

理察仔細著她臉上的懼容，然後望向顫動身體的長老們。

&ldo;那麼我們就到阿甘達流域去，去找這個魔女，索塔，&rdo;他語氣平靜地說，&ldo;並找到盒子的所在地。&rdo;

&ldo;我們祝你好運，&rdo;靈魂說道，透過鳥人。&ldo;我們子孫後代的命運全都靠你了。&rdo;

&ldo;謝謝你們的幫助，尊敬的祖先，&rdo;理察說。&ldo;我會盡全力阻止拉哈，來幫助我們人民。

&ldo;你必須運用你的頭腦。這也是達肯&iddot;拉哈的方式。一旦落進他的佈局，你就輸了。這次戰鬥不會容易。在你有獲勝機會之前，你必須要忍耐，就像我們人民一樣，就像其他人一樣。而且就算你得到機會，你仍然可能會失敗。聽取我們的警告，憤怒的理察。&rdo;

&ldo;我會記住你們說的話。我發誓將盡我全力。&rdo;

&ldo;那麼我們會試驗你誓言的真實。我們要告訴你一件事。&rdo;它們停頓了一會兒。&ldo;達肯&iddot;拉哈在這裡。他在找你。&rdo;

凱倫跳起身，飛快地翻譯了。理察站到她身邊。

&ldo;什麼！他現在就在這裡？他在哪裡，在幹什麼？&rdo;

&ldo;他在村莊的中央廣場上。他正在殺人。&rdo;

恐懼貫穿了凱倫全身。理察向前走了一步。&ldo;我必須要出去。我得要拿回我的劍。我得要阻止他！&rdo;

&ldo;如果你想要的話。但先聽我們說完。坐下。&rdo;它們命令道。

理察和凱倫跌坐下來，瞪大眼睛互視對方，相互握住各自的手掌。她眼中淚光蕩漾。&ldo;趕快，那麼，&rdo;理察說。