第53頁(第1/2 頁)

&ldo;七海里。是，長官。&rdo;

這個決定弄得拜倫莫名其妙。埃斯特嚇得臉無人色。&ldo;烏賊號&rdo;時速開七海里，那在水下至多隻能開一小時了。艇長胡班力圖小心謹慎，看來反而要打破僅剩的安全係數了。

標圖組報告日本驅逐艦在轉彎，隔了一會兒，又轉了個彎。聲納組報告，&ldo;高都卜勒回聲。&rdo;現在驅逐艦正在朝&ldo;烏賊號&rdo;進逼了。埃斯特和艇長在司令塔裡揣摩敵艦這最新行動的時候，又多拖了一會兒消耗電力的時間。難道日本鬼子收到了偶爾一下聲納的反射波了？難道無巧不成書，敵人在潛艇的方向收到了魚群的反射波了？他們應當改變航向嗎？胡班決定一直朝海灣口開去。聲納測距漸漸降到七千碼；過了二十分鐘，降到六千碼‐‐快三英里了。拜倫心想，如果是黑夜，或是雨夜，他們仍舊可以浮上水面，以二十一海里的時速逃走。艇長幹嗎不冒一下險，至少用潛望鏡探測一下氣候也好呀？等到測距降到四千碼的時候，升上水面的機會就暗淡了。眼下整個艇體裡開始隱隱迴蕩著聲納的脈衝訊號。拜倫剩下一線希望，就是但願驅逐艦沒收到一下反射波就開過去；不過當他聽到德林格在下面用陰沉沉的聲音宣稱驅逐艦改為迎面開來的航向時，這一線希望也消失了。

埃斯特三腳兩步爬上梯子，眯起眼睛，牙縫裡咬住熄滅的灰色雪茄。&ldo;進入戰鬥崗位，勃拉尼。&rdo;

&ldo;怎麼啦？&rdo;

&ldo;唉，敵人果然發現咱們了。艇長要下潛到水底了。&rdo;

&ldo;那行嗎？&rdo;

&ldo;走著瞧吧。&rdo;

&ldo;瞧什麼？&rdo;

&ldo;首先，得瞧敵人的聲納多靈敏。說不定他們無法鑑別水底的反射訊號。&rdo;

拜倫還記得在新倫敦外邊海面上潛艇學校演習時的這一戰術。對水底船隻的回聲測距是不精確的；不規則的反射訊號會擴散儀表讀數。他匆匆下梯，回到負責潛艇下潛的軍官崗位，看見艇長胡班正目不轉睛地盯著標圖，圖上鉛筆畫的驅逐艦的弧形航跡正一點一點駛向用白點標出的&ldo;烏賊號&rdo;的航向。

&ldo;負槽灌水！聲納導流罩縮排！&rdo;胡班衝到梯級那兒，仰頭對著艙口大聲嚷嚷。&ldo;&l;夫人&r;，向我報告回聲測深儀讀數，向全體人員傳話，堅守崗位，準備下潛到底。右滿舵！&rdo;

潛艇半失速地下潛，慢下來了，掉過頭來。拜倫在不到回聲測深儀讀數的深度保持水平航行。不一會兒，猛的震搖了一下，接著又是一下，&ldo;烏賊號&rdo;搖搖晃晃，嘰嘰嘎嘎地停靠在泥層上了；根據深度表來看，正好在回聲測深儀的讀數上‐‐八十七英尺。

在&ldo;烏賊號&rdo;裡，一片寂靜，大家在死寂中等候著；外面是響亮的寬頻帶脈衝訊號，還有螺旋槳發出的聲音。在自動航跡推算描繪儀上，驅逐艦的航跡越來越逼近那個停止不動的亮點了。螺旋槳一聲緊似一聲。德林格現在不用聲納來測距了，因為對方太逼近了；他正憑著耳朵和判斷來標明驅逐艦的航跡。正在拜倫差點透不過氣來的當口，鉛筆線劃過亮點，慢慢移開了。寬頻帶的脈衝訊號，聲調一下子低了下來，變成低都卜勒回聲，證明德林格憑猜測畫的標圖絲毫不差。操縱室裡個個都聽見這聲音，年輕的水手，年輕的軍官，年老的軍士長，大家懷著微弱的希望面面相覷，左右環顧。

拜倫心裡想，一個潛艇兵對艇長的依靠是多麼徹底啊，對他的信賴是多麼重要啊！儘管他曾經恨過胡班，可是他從未懷疑