第103頁(第1/2 頁)

山本，作出襲擊珍珠港決定的大膽的海軍最高統帥，現在下定決心，絕對不讓這類事再發生；放肆的美國人必須受到教訓，必須把他們驅逐得遠遠的，使他們航空母艦上的飛機永遠夠不到飛到日本的距離。明確而事關重大的&ldo;向哪兒出擊？&rdo;的答案就這樣產生了：&ldo;東進！&rdo;東進，那裡沒有具體的好處可以獲得；但是東進，那裡美國的艦隊可能被迫出動並且被消滅。而日本將佔領敵人一個前哨基地，從那裡它能夠防止一切未來的杜立德空襲。於是，南雲被召回去了；事情已經決定，無可挽回了。東進！

就是這樣，由於這種錯誤的領導，我們和日本人互相以背相向，放過了大英帝國。我們在全球戰場上各自奔向錯誤的方向。德國軍隊長途跋涉，向史達林格勒挺進，而日本海軍則開往中途島。

英譯者按：這篇分析文章在海軍作戰學院中是用來作研究課題的。我曾為這一課題作過講解。作為一個陸軍軍官，隆傾向於把貫穿整個印度洋的海上補給線這個後勤問題和來自印度的海上和空中的側翼威脅，貶低到無足輕重的程度。但是，一九四二年春天，軸心國最好的方針很可能確實是一方面抵擋住我們和俄國，另一方面從兩面狠狠地夾擊英國人。德國潛艇造成的損失正在達到頂峰。日本人向蘇伊士運河進逼，加上隆美爾在北非挺進，可能給邱吉爾政府造成可怕的後果。如果邱吉爾垮臺，那麼單獨媾和的可能性就大大增加。

但是隆自始至終忽略了一個事實：極權主義的政府不適宜於聯合作戰。這種政府的特點是，它們都是由極端主義者和狂熱分子組成的，他們都是透過陰謀和犯罪掌權的。一旦掌了權，陰謀家奪取了政權，這些特性仍然存在。正如盜賊動不動就翻臉，所以極權主義者無法牢固地結盟。‐‐維-亨

第二十二章

拉古秋準將得到的關于娜塔麗在哪兒的訊息不正確。

中午，一場天昏地暗的暴風雨在錫耶納上空倒下來。傑斯特羅情緒惡劣，正坐在淌著雨水的窗邊，就著燈光，伏在書桌上寫作。下雨天，他的肩膀就感到痛；他那老年人的手指頭也變得不靈活起來；他在室外陽光裡寫出來的字句總是比較流暢。娜塔麗輕輕的敲門聲暗示：&ldo;無關緊要的小事；你如果沒有空，就不必理睬。&rdo;

&ldo;嗯？進來。&rdo;

他正在寫的章節需要再詳細地查一查馬丁-路德對於獨身生活的見解。傑斯特羅感到人上了年紀一動就累，而且工作反正也幹不完，倒歡迎這會兒有人來打斷。在燈光的陰影裡，她那張瘦得皮包骨頭的臉顯得蒼白和悲傷。她仍然沒在受到扣留的打擊下恢復過來，他想。

&ldo;埃倫，你認識莫塞-薩切多特嗎？&rdo;

&ldo;那個開電影院、擁有半個巴恩基-迪-索普拉的猶太人？&rdo;他惱火地使勁取下眼鏡，&ldo;我也許認識。我知道這個人。&rdo;

&ldo;他打電話來。他說你們在大主教的府上遇見過。&rdo;

&ldo;他有什麼事？&rdo;傑斯特羅煩惱地揮揮眼鏡，&ldo;如果他是我記得的那個人，他是個老是哭喪著臉的白眼老頭兒。&rdo;

滺優書盟 uutxt 詮汶字板粵讀

正文 第92節 《一個猶太人的耶穌》 字數:2383

p{text-dent:2e}

&ldo;他想請你在他那本《一個猶太人的耶穌》上籤個名。&rdo;

&ldo;什麼？我在這兒呆了十一年，他才來要求我簽名？&rdo;

&ldo;我去回答你沒有空好不？&rdo;

傑斯