第69頁(第1/2 頁)

&ldo;將來總有一天，這裡的人類會編出聖經上的夏娃的傳說，紀念他們第一代的婦女。&rdo;洛夫斯基想用玩笑話鼓一鼓自己的勁。

夏娃沒有回答，一下子跳到地外行星的土地上。她象一個當家人似地四面環顧了一下，說出一句令人不解的話：&ldo;人們移居到這裡的時候，這裡將會出現母系氏族。&rdo;

洛夫斯基笑了起來，貪婪地看望著地外行星上的一切。呼吸很自如，就是心跳有些加快。

羅曼&iddot;華西里耶維奇隨後走了下來。

怪事？樹林上哪兒去了？

一眼望去，這裡土地上只長著些小灌木。腳下的小山崗上長著細微的小草，象是地毯上的絨毛。

&ldo;到哪兒去了？地球的複製品呢？&rdo;洛夫斯基驚愣地望著指令長問道。

&ldo;難道我們在螢幕上沒有看清楚？&rdo;夏娃問。

&ldo;螢幕上表現不出物體的規模。&rdo;拉托夫沉吟著說。

&ldo;跟規模有什麼關係？&rdo;夏娃驚詫地問。

&ldo;讓我們仔細地看看這些小灌木！&rdo;

夏娃和洛夫斯基下了坡崗奔向小樹叢，拉托夫跟在他們後面。

&ldo;判斷正確，&rdo;夏娃叫喚道：&ldo;這些原來就是螢幕上的森林！&rdo;

她站在灌木叢的前面，小樹只齊到她的腰部。然後，她跪倒身子，兩手伸向這些植物。

&ldo;白樺！正是我們的那種白樺樹，克拉科夫郊外的樺樹！多麼細嫩的樹！小美人兒！&rdo;

庫爾德娃諾夫斯卡婭撫摸著奇異植物的纖細枝幹，它們很象地球上的樺樹，但大小尺寸只合到地球上的十分之一。

&ldo;親愛的指令長，你看到過北方的特小的小樺樹嗎？&rdo;夏娃向正走過來的拉託大問道。

&ldo;那種樺樹比這兒的還要矮小。&rdo;羅曼&iddot;華西里耶維奇回答說，&ldo;特小的樺樹不僅是因為品種的原因，而且由於北方的嚴寒的自然條件，造成了這種畸形。但是這裡……&rdo;

&ldo;照您‐‐指令長看來，這裡是什麼緣故呢？&rdo;

&ldo;不是自然界的遊戲，而是自然規律。如同幾何學上的一種近似律。&rdo;

&ldo;對了。我在星際航船上用顯微鏡觀察這裡的微生物時，也有類似的情況。&rdo;

&ldo;那是說，用顯微鏡檢驗這裡的微生物要比檢驗地球上的再放大二三十倍，是嗎？&rdo;羅曼&iddot;華西里耶維奇問得很仔細。

夏娃沒有則聲。

洛夫斯基蹲下身來，他從低處觀賞蓋雅星上的樹林時，心裡覺得，眼前正是地球上常見的普通的樹林：一株株銀白色樹幹上垂掛著長有星星點點葉芽的細枝條。完全跟地球上的白樺林一樣，只是尺寸小得多。樺樹林內間生著雲杉，很細很小，但跟地球上的雲杉一樣，長著柔軟的針葉，觸到手指上也有癢絲絲的感覺。

&ldo;日本就有這種特別逗人的微型花園，&rdo;夏娃說，&ldo;一點點大的樹木、細細的小拱橋架在狹長的小河上，玩具式的景物就跟真的一樣。當然，就象從倒轉過來的望遠鏡裡看到的一祥。挺美！我在日本參加游泳比賽時，去觀光過。&rdo;

&ldo;這裡的景色是不是更美些呢？&rdo;拉托夫問。

&ldo;簡直是美極了！就是得跪著欣賞，因為是微型世界。可能，在上帝的天國裡也得盡跪著