第31頁(第1/2 頁)

&ldo;知道。幾千噸推進劑外加各種儀器裝置。&rdo;

&ldo;對的，所以在目前的星際遠航中還不接納旅客。因此，您當不上乘客。&rdo;

&ldo;如果不是當乘客呢？&rdo;維琳娜問得很激奮，但是沒有一點挑釁的意味。

&ldo;我正等著您這個問題。得有兩個條件，維琳娜，您得變成另一種人。第一‐‐不是單純為了愛情去創立功勳的，而是為了科學文明去歷盡艱辛。&rdo;說到這裡，他住了口。

&ldo;第二呢？&rdo;維琳娜心情激動地問。

&ldo;第二‐‐要成為星際航行中一名不可缺少的太空人，就象星際航行中不能缺少您的阿爾謝尼那樣。他既是星際天文航行家，又是宇航船領航員，且不說他在科學上已經作出的卓越貢獻了。&rdo;

&ldo;那就是說，參加航天飛行的人，只能是航程中必不可少的人了。&rdo;維琳娜突然以十分平靜的口吻說道。

&ldo;必不可少。&rdo;威耶夫重複了一下，&ldo;比如說，您是位數學家，象您父親一樣；或者是位中微子工程師，象法國人萊易思一樣；或者是位天文航行家，象阿爾謝尼&iddot;拉托夫，那末……&rdo;

&ldo;還剩下多少時間呢？&rdo;羅登柯院士也感到了興趣。&ldo;一年半。&rdo;

&l;難道這個時間還少嗎？&rdo;

&ldo;能成為一名合格的寧航員？&rdo;威耶夫也在問。他看著維琳娜感情豐富的臉龐，她內心的激動和神態的寧靜正在交鋒，並且清晰地映現到臉上。

&ldo;一定。&rdo;維琳娜以拉托夫的語言特色，簡捷地回答了一聲，然後緊緊咬住了嘴唇。

&ldo;大概，比推動一座大山略微容易一些。&rdo;一直沉默到此刻的列別捷夫教授說。

&ldo;那就是說，一定要推！&rdo;維琳娜滿懷信心，口氣跟阿爾謝尼相仿：&ldo;移山倒海，人定勝天哩。&rdo;

老院士向後靠在軟椅靠背上，聽著，然後忍不住說道．&ldo;唉唉，博士，浮士德博士，願你那可憐的鬼魂青春重返，跟……&rdo;

&ldo;跟女人一般。&rdo;娜達莎悄聲提示了一句。

就在這時，一個新的維琳娜誕生了。

第三章 祖先的記憶

依拉‐‐維‐‐土拉 獻給伊特拉斯坎人的

耶拉塞 輝煌而溫馨的世界；

阿斯特朗西斯‐‐齊拉 獻給萬能的阿斯塔爾達，

卡克‐‐謝列‐‐伊塔拉 用義大利的全部的富足的財產。

‐‐摘自伊特拉斯坎古文化研究專家約&iddot;涅&iddot;阿爾特洛夫致《關於羅馬城附近比爾格地方祭壇金象之鑑賞》一文作者之信件（據義大利莫&iddot;帕諾廷諾教授提供的材料）。

一、假體

維琳娜懂得，在這樣難以置信的短促時間內，掌握太空人需要多年專門學習的全部教程將是何等艱巨的勞動。

還是當她學習音樂的時候，就曾表現出一種令人稱羨的倔強勁兒。不過，她現在從事的學習，按照一般看法，己經遠遠超出了可能範圍。但是，她仍然死勁兒地堅持。由於維琳娜的這種發狂的學習，全家