第65頁(第1/2 頁)

易找到足夠的人開啟了右舷海底閥，使這艘戰列艦免於傾覆。它慢慢沉到港口的汙

泥裡，海水淹沒了甲板。&ldo;在這段時間裡，轟炸和掃射自始至終極為猛烈，&rdo;領航

員t &iddot;貝蒂少校回憶說，他沒有受傷，而飛來的彈片卻使他身邊的艦長受了致命傷。

&ldo;就在這時，&l;亞利桑那號，的前部彈藥庫猛烈爆炸，一團團火焰射向天空，我開

始擔心我們自己的彈藥庫，它們是否已被水淹沒。&rdo;

裡基茨的迅速行動使&ldo;西維吉尼亞號&rdo;避免了&ldo;俄克拉何馬號&rdo;現在落得的下

場，後者和&ldo;馬裡蘭號&rdo;一起停泊在f5號錨位。傑西，l &iddot;肯沃西剛剛從餐廳走下

右舷樓梯，聽到槍炮聲又急忙跑上去，招呼艦上人員進入戰鬥崗位。&ldo;當我來到上

甲板的時候，我感覺刻一陣非常強烈的震動，聽到巨大的爆炸聲，船立即開始向左

舷傾斜。油和海水瀉到甲板上，當我到達放小艇甲板的時候，感覺到了左舷的另外

兩次爆炸的震動。我試圖從因油和海水而變得很滑的甲板上跑到司令塔上去的時候，

感覺到左舷又一次非常猛烈的爆炸的震盪。&rdo;&ldo;俄克拉何馬號&rdo;艦長和許多高階軍

官都在岸上，這艘戰列艦的整體水密性較差，下甲板的許多艙口都被震開了。海水

開始從一間水密艙灌到另一間水密艙，當它開始傾覆的時候，水手們瘋狂地奪路而

逃。就在它翻倒的時候，肯沃西和一批幸運兒好不容易爬到舭部。四百多名水手被

活活埋葬在這座亂七八糟的黑暗的水墓裡。

頭頂上，淵田的轟炸機隊開始它自己的轟炸，艦艇上驚魂初定的高射炮手投入

戰鬥。&ldo;深灰色的炮火到處開花，近失彈滿天爆炸，我們的飛機在顫抖……突然，

飛機往上跳了一下，好象捱了一悶棍。&l;機身左邊被打了一個洞，&r;我後面的話務

員報告，&l;駕駛裝置也損壞了。&r;&rdo;在八時過後的致命的十五分鐘裡，非常威嚴的

&ldo;亞利桑那號&rdo;的性命並不是斷送在淵田和他的轟炸機隊的手裡。他看見&ldo;黑紅的

煙柱竄到一千英尺的高空，一股強烈的衝擊波震撼著飛機。我叫我們的駕駛員觀看

這個奇異景象，他說：&l;是的，中校，一定是彈藥庫爆炸了。&r;的確太可怕了。&rdo;

訊號塔剛剛升起啟航的訊號旗，一系列火山似的爆炸摧毀了&ldo;亞利桑那號&rdo;和

一千名美國水手，在港口對面，停泊在碼頭的&ldo;拉姆波號&rdo;艦上，機械士一等兵弗

朗西斯&iddot;t &iddot;比恩親眼看到魚雷的致命襲擊：&ldo;大約兩分鐘之後，二號炮塔的炮筒

突然噴射出一團烈火，接著前部彈藥庫爆炸。前桅向前傾，軍艦前半部完全湮沒在

烈火和濃煙之中，並在繼續劇烈燃燒。&rdo;

吉姆&iddot;米勒少尉當時正在這艘行將毀滅的戰列艦的三號炮塔上，&ldo;我來到後不

久，炮塔就被一顆炸彈的不太猛烈的爆炸震了一下。一兩分鐘後，一次劇烈得多的

爆炸搖撼著炮塔。煙從天窗灌了進來，我看見外面只有紅紅的烈火。電話斷了，全

部動力停了…&he