第86部分(第1/4 頁)

“我知道，不過比武的過程很快就會結束的，你大可以之後再忙這些事情嘛。”李小龍聳聳肩對他說：“還有，這次的機會真難得，要知道你在機場用的詠春功夫雖然很不錯，但是還需要更多的實戰經驗才能達到黃淳梁的境界，年輕人不要拈輕怕重的，多打打對你有好處。”

有好處？王小虎翻翻白眼，心道可憐的我啊，本來還想趁機會查查法特那邊的肌肉振盪器呢，看來這次時間緊迫嘍，我要把一分鐘掰成好幾份來使用。

對於李小龍這種亂點將的想法，王小虎感覺很不爽，鬱悶的吃完日本菜後，倉田保昭繼續帶頭安排下面的接待工作，王小虎卻想起趙雅之說過：在日本電影院播放的《精武門》跟原版有很大的出入，所以決定隨便找一家影院看看到底有什麼不同。於是帶著趙雅之跟大隊伍脫離，找了家正在上映《精武門》的電影院進去。

。。

第一集　與龍共舞　168　被篡改的《精武門》

被篡改的《精武門》

《唐山大兄》在日本的熱播已經過去，現在《精武門》晚香港四個月在日本開始熱播，引起了相當大的轟動，此時大部分日本院線都在推薦《精武門》，特別是龍虎兩人來日本接受挑戰，更是讓這部電影再度成為小日本們爭相追看的首選。

電影院的門口掛著一副海報，海報上面的圖片跟王小虎在機場看到的一模一樣，他苦澀的笑了笑隨即買了兩張電影片跟趙雅之走了進去。

在王小虎的記憶中，李小龍主演的幾步功夫片獲得了香港、東南亞及美國市場的大紅大紫，在日本方面並沒有及時的發行，嘉禾在日本找發行商時處處碰壁。

連1971年與嘉禾一起合作拍《盲俠大戰獨臂刀》的勝新太郎也婉拒。結果還是美國人較有辦法，由華納公司出品的《龍爭虎鬥》下旬在日本全國公映，票房勢如破竹，一躍成為當時日本電影史上總票房第三位（首位及次位分別是《教父》與《日本沉沒》）。《龍爭虎鬥》是其功夫片的第四部，但卻成為在日本首部上映的李小龍電影。公映時李已過世，日本的李小龍熱可算是“慢半拍”。日本片商東寶東和及東映相繼推出《唐山大兄》、《精武門》、《猛龍過江》及《死亡遊戲》，均取得理想票房。

不知道是不是自己重生導致的蝴蝶效應，李小龍的電影提前了整整兩年便在日本開始暢銷，而且日本人也非常喜歡李小龍的電影，雖然有明顯的反日情緒，日本人在片中被中國人打的落花流水，卻不阻礙小鬼子們崇拜強者的心理。

電影院中正在播放著《精武門》，已經播放到翻譯官帶著幾個日本浪人到精武館送“東亞病夫”牌匾的戲碼了，電影院中竟然拍手叫好，甚至有人大唱《君之代》的歌曲，這讓王小虎大大的皺眉，狗日的小鬼子果然是這樣看的電影。

陳真怒闖虹口道場的時候，這群小鬼子一言不發的看著電影，而陳真用雙節棍大殺四方後丟擲“告訴你們，我們中國人不是東亞病夫”這句最能反映抗日情緒的話時，電影院中的觀眾竟然全部站起來跟著歡呼。

“阿芝，他們在叫什麼？”王小虎納悶的問道，難道日本受虐傾向早就根深蒂固了不成，看到陳真這樣怒吼，他們竟然還歡呼起來，明顯的不對勁嘛。

趙雅之臉色不是很好，她說：“小虎，在日本放映的《精武門》無論是配音還是字幕都被日本人做過手腳的”她指著大熒幕上說：“剛才陳真說的那句話被他們替換成‘我々健在だ’就是‘我們健在’的意思”

我擦，這群小鬼子還真他孃的無恥八輩子了，王小虎眉毛攢動，心裡邊的小火苗再度飆升，就說這部片子不可能原版的在日本公映，果然是小鬼子們從中做了手腳。聯想到前世報道《李小龍》剛開始拍攝初期，就有小日本花3000萬美金