第71頁(第1/2 頁)

&ldo;瞧，這並不難，&rdo;什瓦爾茨曼議論著，他取下了夾鼻眼鏡，靠近眼睛檢視第一本厚紙夾內的東西。看到裡面是一些公式，他就將它擱到一邊。&ldo;我們感興趣的，&rdo;他又扔開兩本厚紙夾，&ldo;主要的不是腎或者肝，而是心臟……&rdo;

醫生手中發現了一隻用日本軟禾秸編成的精緻的資料夾，上面貼著一封俄文的，但看來顯然是外國人寫的信。

什瓦爾茨曼翻閱了這個資料夾。他見到一些不知是誰的手稿，一張照片，一些檔案，好象是丹麥文的，而且是從一些美國報紙上的下來的。

什瓦爾茨曼憂慮地揉了一會兒過去曾經是厚厚的捲髮的兩鬢，然後在書櫥中尋找英俄辭典，因為他對自己的語言知識並不抱多大希望。他還不能將丹麥文隨心所欲地翻譯過來。

他慎重地坐到桌邊，著手研究他發現的東西。

首先，他看了一封信。

&ldo;致俄國教授伊凡&iddot;阿列克謝耶紙奇&iddot;克列諾夫。莫斯科。

&ldo;請接受我的崇高的敬意，最尊敬的教授，請允許我利用這個機會，對閣下的堅強意志和忠於自己毫不動搖的原則，表示萬分讚嘆和無限敬佩。

&ldo;在閣下七十壽辰這個喜慶的日子裡，我冒昧地向閣下奉上一夾檔案作為禮物，這些檔案在不同時間裡，由於某種原因露到了我的手中，現在，當然它們具有特殊價值。

&ldo;我竭力以求藉此機會向閣下表達一下日出之國的一個遠方的但在閣下命運中卻有利害關係的朋友和同事的感情。&rdo;

沒有署名。什瓦爾茨曼搖了搖頭。手稿象是沒有寫完的一篇論文。投入什瓦爾茨曼眼簾的是俄語舊的正字法，有硬音符號和字母&ldo;rtь&rdo;。寫得又寬又大，工整仔細的筆跡到手稿結尾時變了。行距鬆散或者一行壓住另一行。在最後一頁上，一個字沒寫完就猝然中斷了。未寫完的地方濺滿了墨水點。

醫生又看了一眼某位不認識的俄國教授、論文作者的名字，但從名字上他看不出任何問題。

他心不在焉地將一張褪了色的業餘愛好者拍攝的照片在手中轉動著反覆地看，好不容易辨別出，照片上有一個曬得黢黑黢黑的女運動員站在小船上。他認為，她大腿上的帶子太窄了，於是搖了搖頭。

最後，他氣憤地將照片丟開，著手看剪報。

他剛一開始看，就把準備好的字典給忘了。

&ldo;《紐約時報》1948年5月21日

沃涅利克教授案件

著名物理學家、前康奈爾大學教授約翰&iddot;艾倫&iddot;沃涅利克先生拒絕回答非美活動調查委員會的問題，他是作為同情共產主義的嫌疑分子被傳去提供證詞的，沃涅利克教授以凌辱美國參議院之罪名被判處為期一年的監禁。&rdo;

顯然，報紙上曾登載過沃涅利克教授的照片，但剪刀整齊地繞過照片只剪下了文字部分。

下一張剪報很舊，已經發黃了。是1916年的。報紙的名稱未寫上。

&ldo;在軟木救生圈上整整三晝夜

&ldo;德國潛水艇卑鄙齷齪海盜行徑的又一受害者。眾所周知，從歐洲駛往紐約的美國輪船&l;蒙大拿&r;號於三天前被他們擊沉。輪船在離美國海岸四十海里處沉沒。駛近的船隻救出了一百二十七人，其中七十五名婦女和兒童從舢板登上了護衛艦。搜尋仍在繼續進行。次日，又覓得五人，其中只有兩人得以生還。就在&l;蒙大拿&r;號沉沒後三天，仍在那個區域，又發現了另一個人。他受盡了折磨，已經失去了人形。軟木