第72頁(第1/3 頁)

&ldo;為什麼反對？&rdo;他答道，&ldo;只有敵人才怕竊聽，誠實的人不怕檢查。&rdo;

&ldo;您看，奧根，&rdo;施季裡茨接著說，&ldo;豪爾甚至很高興有人偷聽他的話。就是說，他不是街上的廢物。人們對他感興趣，他由此而產生了自尊的感覺，感到了自我的意義。不是嗎？奧根。&rdo;

奧根抬眼望著施季裡茨，目光中充滿刻骨的仇恨：&ldo;的確如此，旗隊長。&rdo;

&ldo;那就好，沒有什麼比和志同道合的人一道工作更愉快的事情了。走吧，豪爾，感謝您在辛苦的值班後為我抽出時間。&rdo;

在花園裡施季裡茨仰起頭，滿眼是無垠的藏藍色天空和松柏樹冠。他站住了，腦中充滿了清涼的感覺。空氣中散發著山間奔騰的小溪的強烈的氣味。

他微微一笑，輕聲說：&ldo;最令人吃驚的是我清晰地感到我是淺水中的魚。種魚在流水跌落的巨大響聲中，沿著石攤向上游去……喜歡釣蛙魚嗎？&rdo;

&ldo;沒試過。&rdo;

&ldo;這比狩獵更冒險。成功的一拋，魚迅速咬釣。您不用任何魚餌，也不用等。這是經常性的成功競賽。&rdo;

&ldo;這兒有人釣鮭魚。&rdo;豪爾不明白施季裡茨的用意，小心地回答。

&ldo;我知道。你們這兒蛙魚不錯，個兒不大，特別漂亮，紫紅色的斑點象硃砂一樣亮。在西班牙時我試著畫過，伊拉基的釣魚區真美。魚很難畫，得生來是荷蘭人才行。您喜歡繪畫嗎？&rdo;

豪爾取出煙，焦躁地點燃，一陣風把打火機的火苗吹滅。

&ldo;您可別在散步時吸菸！&rdo;施季裡茨生氣地說，&ldo;要愛護自己的肺！難道不明白，在這種空氣中，尼古丁會深深地浸入您的支氣管。您若非抽菸不可，那就在家裡毒害自己吧。&rdo;

&ldo;旗隊長，我做不到！&rdo;豪爾咳嗽起來，&ldo;您開啟錄音機了嗎？&rdo;

&ldo;您己經看見了，當然沒開。&rdo;

&ldo;讓我看看。&rdo;

施季裡茨從口袋裡取出錄音機，遞給豪爾：&ldo;您可以拿著，假如這樣能讓您更放心的話。&rdo;

&ldo;謝謝。&rdo;豪爾說著，把錄音機塞到皮大衣口袋裡．&ldo;您為什麼打聽荷蘭的繪畫？因為您知道儲存希特勒的畫的礦井嗎？&rdo;

施季裡茨又仰起頭，他回想起帕斯捷納克那本書中的詩句：&ldo;我們躺在草地上，躺在野生的風仙花、菊花和林中的睡蓮中間，頭枕著雙手仰望天空，藍色的火苗跳動著……&rdo;

他感到了語言的份量，感到了油然而生的自豪和甚至今幾分誇耀的歡愉。他吸了口氣說：&ldo;這多麼可怕呀，豪爾，人們不是一般地理解每一個詞，而是去找暗藏的第二層含義。為什麼您認為我對屬於元首的藏畫庫感興趣呢？&rdo;

&ldo;因為您問我對繪畫的看法，所以我覺得您也對畫庫感興趣。&rdo;

&ldo;是&l;我也&r;，那麼還有誰感興趣？&rdo;

&ldo;隨便是誰。&rdo;

&ldo;豪爾，&rdo;施季裡茨喘了口氣，&ldo;讓我參加進來對您有利。我不是幻想家，我明白我們輸掉了這場戰爭。幾個月內就得崩潰，也許在幾周內。您看到我的同你對待我的態度了。他們不放我出這個城堡。他們象懷疑您那樣懷疑我。您白天可以去林茨，而