第89頁(第1/3 頁)

&ldo;你不是禁止我借款嘛。&rdo;呂克以抱怨的口吻說。

&ldo;那是怎麼回事？你是不是敲詐了什麼人？&rdo;亨利半開玩笑地說。

&ldo;我！我會把《希望報》弄成一份敲詐勒索的報紙！&rdo;呂克搖了搖頭，&ldo;你沒有睡夠吧。&rdo;

&ldo;聽著，&rdo;亨利說，&ldo;老是猜謎，我可沒有這份興趣。我不願《希望報》東拼西湊過日子。你就保守你的秘密好了，我明天一早就給特拉利奧打電話。&rdo;

&ldo;這才叫訛詐呢。&rdo;呂克說。

&ldo;不叫訛詐，叫慎重。特拉利奧，我知道他的錢是什麼貨色。可上個星期六落到金櫃的那筆錢，我不知是從哪兒冒出來的。&rdo;

呂克猶豫道：&ldo;是……自願贊助的。&rdo;

亨利滿腹狐疑地打量了呂克一番：他有一個醜陋的妻子和三個兒女，微微發福的腹部，西褲背帶，痛風病，一張碩大的無精打採的面孔，這一切顯得令人十分放心，可誰料到1941年一股狂風偶然穿透了這具肉體，甚至連《希望報》也藉此應運而生。莫非這股怪誕的狂風重又吹起？

&ldo;你是否從什麼人那兒勒索了錢？&rdo;

&ldo;我可沒那個能耐。&rdo;呂克嘆息著說，&ldo;不是的，是捐獻，純粹的捐獻。&rdo;

&ldo;誰也不會白白給這麼多錢。是誰捐的？&rdo;

&ldo;我答應保密的。&rdo;呂克說。

&ldo;答應誰？&rdo;亨利微笑著問，&ldo;哎喲，你是哄我，慷慨的捐獻者，這可不存在。&rdo;

&ldo;我向你發誓是存在的。&rdo;呂克說。

&ldo;恐怕不是朗貝爾吧？&rdo;

&ldo;朗貝爾！他根本不顧報社死活。除了來找你，平時從不踏報社的大門。朗貝爾！&rdo;

&ldo;那是誰？快說呀。&rdo;亨利不耐煩地追問道，&ldo;要不我就打電話了。&rdo;

&ldo;你不會張揚是我告訴你的吧？&rdo;呂克聲音嘶啞地說，&ldo;你答應我？&rdo;

&ldo;我以我自己的腦袋向你發誓。&rdo;

&ldo;呃，是樊尚。&rdo;

亨利驚愕地看著呂克，呂克低頭盯著自己的腳。

&ldo;你沒有瘋吧？你就不懷疑樊尚的錢是怎麼弄來的？你多大歲數了？&rdo;

&ldo;四十歲。&rdo;呂克不快地說，&ldo;我知道樊尚是從那位曾和德國人合作過的牙科大夫那兒抓來的錢，我看不出有什麼不好。要是你害怕被指控同謀罪，請你放心，我已經有所預防。&rdo;

&ldo;那樊尚呢？我猜想他也小心至極吧！他說不準就會在這些混蛋伎倆中掉了腦袋！你就不明白？你滿腦子是水還是什麼東西？等到那個瘋子被逮住的那一天，你就會感到了不起了。&rdo;

&ldo;我可沒有求他什麼。&rdo;呂克說，&ldo;要是我拒收他的錢，他就送給一家狗診所。&rdo;

&ldo;難道你就不明白收了他的錢，等於慫恿他再幹？他接濟了我們多少次了？&rdo;

&ldo;三次。&rdo;

&ldo;你還指望繼續這麼下去？你跟他一般瘋！&rdo;

亨利站起身子，向視窗走去。5月裡，當他得知樊尚把納迪娜也拉進了他們一夥，他曾狠狠地對他敲了警